Переклад тексту пісні Феникс - V стихий

Феникс - V стихий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Феникс, виконавця - V стихий. Пісня з альбому Феникс, у жанрі Эпический метал
Дата випуску: 18.04.2020
Лейбл звукозапису: СД-Максимум
Мова пісні: Російська мова

Феникс

(оригінал)
Дни безмолвны и пусты,
Песком к ногам моим легли,
И на пути нет ни души.
Дни, нас разделили дни,
Я иду одна сквозь них,
Самой себе твердя —
Дыши…
Нет!
Я не держу тебя!
Власти нет в руках моих,
Лишь пепел и последний вздох.
Всё.
Ты — птица вольная!
Я отпущу тебя, любя.
Навек любя, как ты не смог!
Пусть догорит в тебе Любовь,
Верю я, вернется вновь
Птицей Феникс она.
Взмах её крыльев оградит
От разлук и от обид,
И воскреснет Любовь из огня.
Свет заката так манит,
Он не греет, но горит
Прикосновеньем губ твоих.
Мне одной надеждой жить больно,
Но тебя забыть
Мне никогда не суждено.
Пусть догорит в тебе Любовь,
Верю я, вернется вновь
Птицей Феникс она.
Взмах её крыльев оградит
От разлук и от обид,
И воскреснет Любовь из огня.
(переклад)
Дні безмовні і порожні,
Піском до ног моїх лягли,
І на шляху немає ні душі.
Дні, нас розділили дні,
Я йду одна крізь них,
Самою собі твердячи—
Дихай…
Ні!
Я не тримаю тебе!
Влади немає в руках моїх,
Лише попіл і останній зітхання.
Усе.
Ти—птах вільний!
Я відпущу тебе, люблячи.
Навік люблячи, як ти не зміг!
Нехай догорить у тебе Любов,
Вірю я, повернеться знову
Птахом Фенікс вона.
Помах її крил огородить
Від розлук і від образ,
І воскресне Любов із вогню.
Світло заходу так манить,
Він не гріє, алегорить
Дотиком губ твоїх.
Мені однією надією жити боляче,
Але тебе забути
Мені ніколи не судилося.
Нехай догорить у тебе Любов,
Вірю я, повернеться знову
Птахом Фенікс вона.
Помах її крил огородить
Від розлук і від образ,
І воскресне Любов із вогню.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Карнавал лжи 2020
Ночь пяти стихий 2020
Лорелея 2020
Пепел и снег 2020
Два крыла 2020
Пять стихий 2020
Искупление 2020
Сольвейг 2020
Бегущая по волнам 2020
Сапфировый взгляд 2020
Одна 2020
Реквием 2020
Время 2020
Гроза 2020
Дай ответ 2020

Тексти пісень виконавця: V стихий