Переклад тексту пісні Карнавал лжи - V стихий

Карнавал лжи - V стихий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Карнавал лжи, виконавця - V стихий. Пісня з альбому Феникс, у жанрі Эпический метал
Дата випуску: 18.04.2020
Лейбл звукозапису: СД-Максимум
Мова пісні: Російська мова

Карнавал лжи

(оригінал)
Ночь игры сменила день игры.
Только ложь — владычица толпы.
В вихре карнавала появился ты.
В эту ночь, накинув пестрый плащ,
Ты безумный взгляд под маской прячь.
Карнавала призрак манит мглой удач!
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права стать самим собой!
Мир у ног твоих, пока ты здесь.
Маска не откроет, кто ты есть —
Шут или король,
Ты ангел или бес.
Нет законов, правит только блеф.
У тебя все шансы на успех.
Может быть, заметит маску
Дама треф.
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права стать самим собой!
Бал в разгаре, маскам нет числа.
Все играют — кругом голова!
Правды не покажут даже зеркала.
И, идя по лезвию ножа,
Ты теперь не сможешь убежать.
Карнавала пленник вечно должен лгать!
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права!
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права стать самим собой!
(переклад)
Ніч гри змінила день гри.
Тільки брехня — володарка натовпу.
У вихрі карнавалу з'явився ти.
Цієї ночі, накинувши строкатий плащ,
Ти шалений погляд під маскою ховай.
Карнавалу привид манить імлою удач!
Знай, ти в карнавалі сам себе обдуриш.
Блиск фальшивий маніт,
Стане життя грою!
Знай, якось буде край!
Тебе засудять за гру без правил,
І не буде права стати самим собою!
Світ у ніг твоїх, поки ти тут.
Маска не відкриє, хто ти є—
Блазень чи король,
Ти ангел або біс.
Немає законів, править лише блеф.
У тебе всі шанси на успіх.
Можливо, помітить маску
Жінка треф.
Знай, ти в карнавалі сам себе обдуриш.
Блиск фальшивий маніт,
Стане життя грою!
Знай, якось буде край!
Тебе засудять за гру без правил,
І не буде права стати самим собою!
Бал у розпалі, маскам немає числа.
Всі грають - кругом голова!
Правди не покажуть навіть дзеркала.
І, йдучи по лезу ножа,
Ти тепер не зможеш втекти.
Карнавалу бранець завжди повинен брехати!
Знай, ти в карнавалі сам себе обдуриш.
Блиск фальшивий маніт,
Стане життя грою!
Знай, якось буде край!
Тебе засудять за гру без правил,
І не буде права!
Знай, ти в карнавалі сам себе обдуриш.
Блиск фальшивий маніт,
Стане життя грою!
Знай, якось буде край!
Тебе засудять за гру без правил,
І не буде права стати самим собою!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Феникс 2020
Ночь пяти стихий 2020
Лорелея 2020
Пепел и снег 2020
Два крыла 2020
Пять стихий 2020
Искупление 2020
Сольвейг 2020
Бегущая по волнам 2020
Сапфировый взгляд 2020
Одна 2020
Реквием 2020
Время 2020
Гроза 2020
Дай ответ 2020

Тексти пісень виконавця: V стихий