Переклад тексту пісні Бегущая по волнам - V стихий

Бегущая по волнам (оригінал)

1. Капли дождя — вниз, в океан…
И над волной серый туман.
Я познала суть, не окончен путь
До рассвета здесь правит Луна…
Знаки судьбы смоет дождь.
Времени бег, по телу дрожь…
Бридж:
В ночь затмения Луны
Я спущусь на дно!
Без тебя мне бежать по волнам всё равно!
Припев:
Ухожу
В океан вокруг.
Разворву
Этот вечный круг!
На щеках блещет боль потерь,
Но время лечит, поверь!
Ухожу.
Так предрешено.
Наяву
Испытать дано!
Сердца стон превратится в лёд,
Но никогда не умрёт…
2. Небо дрожит в споре со мной.
Крылья надежд спят за спиной…
Звёзды упадут на ладонь мою,
Я огонь их в душе сберегу…
Водная гладь лунной тропой
Манит меня.
Время, постой!
Бридж:
В ночь затмения Луны
Я спущусь на дно!
Без тебя мне бежать по волнам всё равно!
Припев:
Ухожу…
Капли дождя…
Я познала суть…
Бридж:
И высокая волна, всех свершений час,
Разобьёт все мечты!
Нет надежды для нас!
Solo
Припев:
Ухожу!
Ухожу,
Позабыв тебя!
Вдаль зовёт
Алая заря…
Ухожу!
Так предрешено…
Наяву
Испытать дано…
Ухожу…

(переклад)

1. Краплі дощу - вниз, в океан ...
І над хвилею сірий туман.
Я пізнала суть, не кінчений шлях
До світанку тут править Місяць...
Знаки долі змиє дощ.
Часу біг, по тілу тремтіння…
Брідж:
Ніч затемнення Місяця
Я спустюся на дно!
Без тебе мені бігти по хвилях все одно!
Приспів:
Йду
В океан навколо.
Розірву
Це вічне коло!
На щеках блищить біль втрат,
Але час лікує, повір!
Іду.
Так вирішено.
Наяву
Випробувати дано!
Серця стогін перетвориться на лід,
Але ніколи не помре...
2. Небо тремтить у спорі зі мною.
Крила надій сплять за спиною…
Зірки впадуть на долоню мою,
Я вогонь їх у душі збережу…
Водна гладь місячною стежкою
Вабить мене.
Час, стривай!
Брідж:
Ніч затемнення Місяця
Я спустюся на дно!
Без тебе мені бігти по хвилях все одно!
Приспів:
Іду ...
Краплі дощу…
Я пізнала суть…
Брідж:
І висока хвиля, всіх звершень годину,
Розіб'є всі мрії!
Нема надії для нас!
Solo
Приспів:
Іду!
Іду,
Забувши про тебе!
Вдалину кличе
Червона зоря…
Іду!
Так вирішено наперед…
Наяву
Випробувати дано…
Іду ...