Переклад тексту пісні Voodoo Doll - 5 Seconds of Summer

Voodoo Doll (оригінал)

I don’t even like you
Why’d you want to go and make me feel this way?
(What?)
I don’t understand what’s happened
I keep saying things I never say
I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen
I can feel you touching even when you’re far away from me
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell
And it hurts in my head and my heart and my chest
And I’m having trouble catching my breath
Oohooh oohoh
Won’t you please stop loving me to death?
I don’t even see my friends no more
'Cause I keep hanging out with you
I don’t know how you kept me up all night
Or how I got this tattoo
I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen
I can feel you touching even when you’re far away from me
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell
And it hurts in my head and my heart and my chest
And I’m having trouble catching my breath
Oohooh oohoh
Won’t you please stop loving me to death?
Every time you’re near me suddenly my heart begins to race
Every time I leave I don’t know why my heart begins to break
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell
And it hurts in my head and my heart and my chest
And I’m having trouble catching my breath
Oohooh oohoh
Won’t you please stop loving me to death?
Hey hey
Hey hey
Hey hey

(переклад)

ти мені навіть не подобаєшся
Чому ти хочеш піти і змусити мене почувати себе так?
(Що?)
Я не розумію, що сталося
Я продовжую говорити те, чого ніколи не говорю
Я відчуваю, як ти дивишся, навіть коли тебе ніде не видно
Я відчуваю, як ти торкаєшся, навіть коли ти далеко від мене
Скажи мені, де ти ховаєш свою ляльку вуду, бо я не можу контролювати себе
Я не хочу залишатися, я хочу втекти, але я в пастці твоїх чар
І болить у моїй голові, серці й грудях
І мені важко перевести дихання
Оооооооо
Чи не перестанеш ти любити мене до смерті?
Я навіть більше не бачу своїх друзів
Тому що я продовжую спілкуватися з тобою
Я не знаю, як ти не спав мене всю ніч
Або як я зробив це татуювання
Я відчуваю, як ти дивишся, навіть коли тебе ніде не видно
Я відчуваю, як ти торкаєшся, навіть коли ти далеко від мене
Скажи мені, де ти ховаєш свою ляльку вуду, бо я не можу контролювати себе
Я не хочу залишатися, я хочу втекти, але я в пастці твоїх чар
І болить у моїй голові, серці й грудях
І мені важко перевести дихання
Оооооооо
Чи не перестанеш ти любити мене до смерті?
Щоразу, коли ти поруч зі мною, раптом моє серце починає битися
Кожен раз, коли я йду, я не знаю, чому моє серце починає розриватися
Скажи мені, де ти ховаєш свою ляльку вуду, бо я не можу контролювати себе
Я не хочу залишатися, я хочу втекти, але я в пастці твоїх чар
І болить у моїй голові, серці й грудях
І мені важко перевести дихання
Оооооооо
Чи не перестанеш ти любити мене до смерті?
Гей, гей
Гей, гей
Гей, гей