Переклад тексту пісні Take What You Want - One Ok Rock, 5 Seconds of Summer

Take What You Want (оригінал)

Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
過ぎ去った嵐のあとの静けさ
たたずんだ となりに君はもういない
(Sugisat ta arashi no ato no shizukesa
Tatazun da tonari ni kimi wa mō i nai)
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
Not the picture of us on the wall
So take what you want
Can you hear me?
I’m tryna hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want, take what you want and go
Take what you want, take what you want and go
Take what you want, take what you want and go
Just go now, just go, go, go
Still remember a time when you felt like home
You and me up against the great unknown
You were my life, now you’re out of my life
Yeah, I guess that’s life
Can you hear me?
I’m tryna hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want, take what you want and go
Take it, no reason for me to hold on
Look in my eyes, I’m letting go
Keep it, don’t need it, don’t need it, don’t need it
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
I’m tryna hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain, in the pouring rain
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
All the memories
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
Take what you want
Take what you want and go…
Come and gone, the perfect storm
On and on, never ending
Open doors, empty arms
Don’t look back, no pretending
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
Not the picture of us on the wall
So take what you want
Can you hear me?
I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
Now I’m singing for you
You’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want
Take what you want and go
Just go now, just go, go, go
Still remember a time when you felt like home
You and me up against the great unknown
You were my life, now you’re out of my life
Yeah I guess that’s life
Can you hear me?
I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you
You’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want
Take what you want and go
Take it
No reason for me to hold on
Look in my eyes I’m letting go
Keep it
Don’t need it, don’t need it, don’t need it!
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
Now I’m singing for you
You’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?

(переклад)

Бери те, що хочеш
Бери те, що хочеш, і йди
Бери те, що хочеш
Бери те, що хочеш, і йди
Бери те, що хочеш
Бери те, що хочеш, і йди
Бери те, що хочеш
Бери те, що хочеш, і йди
過ぎ去った嵐のあとの静けさ
たたずんだ となりに君はもういない
(Sugisat ta arashi no ato no shizukesa
Tatazun da tonari ni kimi wa mō i nai)
Я не хочу нічого в нашому зруйнованому домі
Не спогади чи речі, якими ми володіємо
Не зображення нас на стіні
Тож бери те, що хочеш
Ви мене чуєте?
Я намагаюся вас почути
Тиша б’є, як ураган
Я співаю для тебе, ти кричиш на мене
Важко побачити твої сльози під проливним дощем
Бери те, що хочеш, бери що хочеш і йди
Бери те, що хочеш, бери що хочеш і йди
Бери те, що хочеш, бери що хочеш і йди
Просто йди зараз, просто йди, йди, йди
Все ще пам’ятаєте час, коли вам було як вдома
Ти і я проти великого невідомого
Ти був моїм життям, а тепер ти з мого життя
Так, я припускаю, що це життя
Ви мене чуєте?
Я намагаюся вас почути
Тиша б’є, як ураган
Я співаю для тебе, ти кричиш на мене
Важко побачити твої сльози під проливним дощем
Бери те, що хочеш, бери що хочеш і йди
Прийміть, у мене немає причин чекати
Подивись мені в очі, я відпускаю
Зберігайте, не потрібен, не потрібен, не потрібен
Бери те, що хочеш, бери що хочеш і йди
Ви мене чуєте?
Я намагаюся вас почути
Тиша б’є, як ураган
Я співаю для тебе, ти кричиш на мене
Важко бачити твої сльози під проливним дощем, у проливному дощі
Я не хочу нічого в нашому зруйнованому домі
Не спогади чи речі, якими ми володіємо
Усі спогади
Бери те, що хочеш, бери що хочеш і йди
Ви мене чуєте?
Бери те, що хочеш
Бери те, що хочеш, і йди…
Прийшов і пішов, ідеальний шторм
Постійно і далі, без кінця
Відкриті двері, порожні руки
Не озирайтеся назад, не прикидайтесь
Я не хочу нічого в нашому зруйнованому домі
Не спогади чи речі, якими ми володіємо
Не зображення нас на стіні
Тож бери те, що хочеш
Ви мене чуєте?
Я намагаюся почути вас
Тиша б’є, як ураган
Зараз я для тебе співаю
Ти кричиш на мене
Важко побачити твої сльози під проливним дощем
Бери те, що хочеш
Бери те, що хочеш, і йди
Просто йди зараз, просто йди, йди, йди
Все ще пам’ятаєте час, коли вам було як вдома
Ти і я проти великого невідомого
Ти був моїм життям, а тепер ти з мого життя
Так, мабуть, це життя
Ви мене чуєте?
Я намагаюся почути вас
Тиша б’є, як ураган
я співаю для тебе
Ти кричиш на мене
Важко побачити твої сльози під проливним дощем
Бери те, що хочеш
Бери те, що хочеш, і йди
Візьми це
У мене немає причин чекати
Подивіться мені в очі, я відпускаю
Тримай це
Не треба, не треба, не треба!
Бери те, що хочеш, бери що хочеш і йди
Ви мене чуєте?
Я намагаюся почути вас
Тиша б’є, як ураган
Зараз я для тебе співаю
Ти кричиш на мене
Важко побачити твої сльози під проливним дощем
Бери те, що хочеш, бери що хочеш і йди
Ви мене чуєте?