Переклад тексту пісні Social Casualty - 5 Seconds of Summer

Social Casualty (оригінал)

La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
(Woo!)
Just a kid, it’s all the same
Growing up, it doesn’t change
Who are they to try and put us down?
Had enough of what they say
Sick and tired of all their games
Stand up and sing it with me now
La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
So save me from who I’m supposed to be
Don’t wanna be a victim of authority
I’ll always be a part of the minority
Save me from who I’m supposed to be
So tell me, tell me, tell me what you want from me
I don’t wanna be another social casualty
(Social casualty)
Just a girl turned eighteen
She ran away to chase her dreams
And they said she wouldn’t make it far
She took a chance and packed her bags
She left town and didn’t look back
So tired of wishing on the stars (wishing on the stars)
La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
So save me from who I’m supposed to be
Don’t wanna be a victim of authority
I’ll always be a part of the minority
Save me from who I’m supposed to be
So tell me, tell me, tell me what you want from me
I don’t wanna be another social casualty
La la la, la la la da da (go)
La la la, la la la da da (scream)
So save me from who I’m supposed to be
Don’t wanna be a victim of authority
I’ll always be a part of the minority
Save me from who I’m supposed to be
So tell me, tell me, tell me what you want from me
I don’t wanna be another social casualty
La la la, la la la da da
(Social casualty)
La la la, la la la da da

(переклад)

Ла ля ля, ла ля ла да да
Ла ля ля, ла ля ла да да
(Ву!)
Просто дитина, все одно
Виростаючи, це не змінюється
Хто вони такі, щоб спробувати нас принизити?
Досить того, що вони кажуть
Набридли всі їхні ігри
Встань і заспівай разом зі мною
Ла ля ля, ла ля ла да да
Ла ля ля, ла ля ла да да
Тож врятуйте мене від того, ким я маю бути
Не хочу бути жертвою авторитету
Я завжди буду частиною меншості
Врятуй мене від того, ким я маю бути
Тож скажи мені, скажи мені, скажи мені що ти від мене хочеш
Я не хочу бути ще однією соціальною жертвою
(Соціальний постраждалий)
Просто дівчині виповнилося вісімнадцять
Вона втекла переслідувати свої мрії
І вони сказали, що вона далеко не зайде
Вона ризикнула і зібрала валізи
Вона покинула місто і не озиралася
Так втомився бажати на зірках (бажати на зірках)
Ла ля ля, ла ля ла да да
Ла ля ля, ла ля ла да да
Тож врятуйте мене від того, ким я маю бути
Не хочу бути жертвою авторитету
Я завжди буду частиною меншості
Врятуй мене від того, ким я маю бути
Тож скажи мені, скажи мені, скажи мені що ти від мене хочеш
Я не хочу бути ще однією соціальною жертвою
La la la, la la la da da (йти)
La la la, la la la da da (крик)
Тож врятуйте мене від того, ким я маю бути
Не хочу бути жертвою авторитету
Я завжди буду частиною меншості
Врятуй мене від того, ким я маю бути
Тож скажи мені, скажи мені, скажи мені що ти від мене хочеш
Я не хочу бути ще однією соціальною жертвою
Ла ля ля, ла ля ла да да
(Соціальний постраждалий)
Ла ля ля, ла ля ла да да