Переклад тексту пісні Outer Space / Carry On - 5 Seconds of Summer

Outer Space / Carry On (оригінал)

I can still taste the ocean like it was today
You said, «Please, keep on holding your hands.»
And the rain—it came too soon.
I will wait for you
To love me again
I guess I was running from something
I was running back to you
Lost here in London with nothing
I’m still running back to you
If you can love me again
I could let go of everything
If I was an island in search of castaways
Maybe I’ll find you here
And the rain—it came too soon.
I will wait for you
To love me again
I guess I was running from something
I was running back to you
Lost here in London with nothing
I’m still running back to you
If you can love me again
I could let go of everything
The darkest night
Never felt so bright
With you by my side
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you’re in outer space, when you’re in outer space
Love me like you did, love me like you did
I’ll give you anything, I’ll give you anything
Carry on, let the good times roll
Sail along, let your path unfold
It won’t be long, won’t be long, won’t be long
You know it’s gonna get better,
You know it’s gonna get better
Say a prayer for the broken bones
'Cause who cares?
We’re all going home
And it won’t be long, won’t be long, won’t be long
You know it’s gonna get better,
You know it’s gonna get better
I got one foot in the golden life,
One foot in the gutter
So close to the other side,
So far from the wonder
I got one foot in the golden life,
One foot in the gutter
So sick of the tug of war,
That keeps pulling me under
Let the good times roll
Let the good times roll
Carry on,
Outlast the ignorance
Moving on,
Survive the innocence
Won’t be long, won’t be long, won’t be long
You know it’s gonna get better

Outer Space / Carry On (переклад)

Я досі відчуваю смак океану, як сьогодні
Ви сказали: «Будь ласка, продовжуйте триматися за руки».
А дощ — надто рано.
Я зачекаю на вас
Щоб полюбити мене знову
Здається, я від чогось тікав
Я біг назад до вас
Загублений тут, у Лондоні, ні з чим
Я все ще повертаюся до вас
Якщо ти зможеш полюбити мене знову
Я міг відпустити все
Якби я був острівом у пошуках потерпілих
Можливо, я знайду тебе тут
А дощ — надто рано.
Я зачекаю на вас
Щоб полюбити мене знову
Здається, я від чогось тікав
Я біг назад до вас
Загублений тут, у Лондоні, ні з чим
Я все ще повертаюся до вас
Якщо ти зможеш полюбити мене знову
Я міг відпустити все
Найтемніша ніч
Ніколи не відчував себе таким яскравим
З тобою поруч
Нічого схожого на дощ, нічого схожого на дощ
Коли ви в космічному просторі, коли ви у космосі
Люби мене, як ти, люби мене, як ти
Я дам тобі все, я дам тобі все
Продовжуйте, нехай гарні часи набігають
Пливайте, нехай ваш шлях розгорнеться
Це не буде довго, не буде довго, не буде довго
Ти знаєш, що стане краще,
Ви знаєте, що стане краще
Промовте молитву за зламані кістки
Бо кого це хвилює?
Ми всі йдемо додому
І це не буде довго, не буде довго, не буде довго
Ти знаєш, що стане краще,
Ви знаєте, що стане краще
Я одною ногою в золотому житті,
Одна нога в жолобі
Так близько до іншого боку,
Так далеко від дива
Я одною ногою в золотому житті,
Одна нога в жолобі
Набридло перетягувати канат,
Це мене постійно тягне
Нехай хороші часи набігають
Нехай хороші часи набігають
Продовжуй,
Переживіть невігластво
Жити далі,
Пережити невинність
Недовго, недовго, недовго
Ви знаєте, що стане краще