Переклад тексту пісні Independence Day - 5 Seconds of Summer

Independence Day (оригінал)

You’re telling me the same old story
And that I need to change
If you’re not living my life for me
You make it feel that way
You know you know, we’re losing control
I gotta break away or nothing’s gonna change
You’ve got to go, it’s the end of the road
No matter what you do or say
Baby, you’re not what I need
I’m over this, I’m over you
I’m not gonna waste my life away
This is my independence day
I’m moving on, there’s no excuse
And I can’t take away your pain
This is my independence day
This is my independence day
Suddenly my picture’s looking perfect
Since you’re not in the frame
And deep down I never mean to hurt you
But you’re the one to blame
You know you know, we’re losing control
Before it’s too late I’m making my escape
Now that I’m gone, you’re on your own
No matter what you do or say
Baby, you’re not what I need
I’m over this, I’m over you
I’m not gonna waste my life away
This is my independence day
I’m moving on, there’s no excuse
And I can’t take away your pain
This is my independence day
This is my independence day
Wouldn’t it be nice if it could’ve worked out right for us?
I know you fought for all we had
But it didn’t feel right, hearts on our sleeves, we lost tonight
And there’s no looking back
I’m over this, I’m over you
I’m not gonna waste my life away
This is my independence day
I’m moving on, there’s no excuse
And I can’t take away your pain
This is my independence day
And wouldn’t it be nice
If it would’ve worked out right for us
There’s no looking back
This is my independence day
This is my independence day

Independence Day (переклад)

Ви розповідаєте мені ту саму стару історію
І це мені потрібно змінити
Якщо ти живеш моїм життям для мене
Ви створюєте відчуття
Ви знаєте, ви знаєте, ми втрачаємо контроль
Мені потрібно відірватися, інакше нічого не зміниться
Вам потрібно йти, це кінець дороги
Незалежно від того, що ви робите чи скажете
Дитинко, ти не те, що мені потрібно
Я над цим, я над тобою
Я не буду витрачати своє життя
Це мій день незалежності
Я йду далі, виправдання немає
І я не можу забрати твій біль
Це мій день незалежності
Це мій день незалежності
Раптом моя фотографія стала ідеальною
Оскільки ви не в кадрі
І в глибині душі я ніколи не хочу завдати тобі болю
Але ви винні
Ви знаєте, ви знаєте, ми втрачаємо контроль
Поки не пізно, я втечу
Тепер, коли я пішов, ти залишишся сам
Незалежно від того, що ви робите чи скажете
Дитинко, ти не те, що мені потрібно
Я над цим, я над тобою
Я не буду витрачати своє життя
Це мій день незалежності
Я йду далі, виправдання немає
І я не можу забрати твій біль
Це мій день незалежності
Це мій день незалежності
Хіба не було б добре, якби це вдалось для нас?
Я знаю, що ти боровся за все, що ми мали
Але це не так, серця на на рукавах, ми програли сьогодні ввечері
І немає огляду назад
Я над цим, я над тобою
Я не буду витрачати своє життя
Це мій день незалежності
Я йду далі, виправдання немає
І я не можу забрати твій біль
Це мій день незалежності
І чи не було б гарно
Якби це вийшло б правильно для нас
Немає огляду назад
Це мій день незалежності
Це мій день незалежності