Переклад тексту пісні English Love Affair - 5 Seconds of Summer

English Love Affair (оригінал)

It started on a weekend in May,
I was looking for attention
Needed intervention
Felt somebody looking at me With a powder white complexion
Feeling the connection
The way she looked was so ridiculous
Every single step had me waiting for the next
Before I knew it, it was serious
Dragged me out the bar to the backseat of a car
When the lights go out
She’s all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can’t forget my English love affair
Today,
I’m seven thousand miles away
The movie playing in my head
Of her king size bed
Means I can’t forget my English love affair
My English love affair
Next thing we were back at her place
A hideaway in Mayfair
All the great and good there
Drinking all the way to third base
Princes getting naked
Falling on their faces
The storyline was so ridiculous
Every single step had me begging for the next
Before I knew it, it was serious
Dragged me up the stairs and it wasn’t ending there
When the lights go out
She’s all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can’t forget my English love affair
Today,
I’m seven thousand miles away
The movie playing in my head
Of her king size bed
Means I can’t forget my English love affair
When I got out I knew
That nobody I knew would be believing me I look back now and know
That nobody could ever take the memory
When the lights go out
She’s all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can’t forget my English love affair
Today,
I’m seven thousand miles away
The movie playing in my head
Of her king size bed
Means I can’t forget my English love affair
My English love affair
My English love affair

(переклад)

Це почалося у вихідні травня,
Я шукав уваги
Потрібне втручання
Відчув, як хтось дивиться на мене З білим кольором обличчя
Відчуття зв'язку
Те, як вона виглядала, було таким смішним
Кожен крок змушував мене чекати наступного
Перш ніж я це усвідомив, це було серйозно
Витягнув мене з бару на заднє сидіння автомобіля
Коли вимкнеться світло
Це все, про що я думаю
Картина горить у моєму мозку
Цілуватися під дощем
Я не можу забути свій англійський роман
сьогодні,
Я за сім тисяч миль
Фільм, який грає в моїй голові
Її двоспальне ліжко
Це означає, що я не можу забути свій англійський роман
Мій англійський роман
Наступного разу ми повернулися до неї
Схованка в Мейфері
Там все чудово і добре
Випив аж до третьої бази
Принци роздягаються
Падаючи на обличчя
Сюжет був таким смішним
Кожен крок змушував мене благати наступного
Перш ніж я це усвідомив, це було серйозно
Тягнув мене сходами вгору, і на цьому все не закінчилося
Коли вимкнеться світло
Це все, про що я думаю
Картина горить у моєму мозку
Цілуватися під дощем
Я не можу забути свій англійський роман
сьогодні,
Я за сім тисяч миль
Фільм, який грає в моїй голові
Її двоспальне ліжко
Це означає, що я не можу забути свій англійський роман
Коли я вийшов, я знав
Що ніхто, кого я знав, не повірить мені, я зараз озираюся назад і знаю
Щоб ніхто ніколи не міг забрати пам'ять
Коли вимкнеться світло
Це все, про що я думаю
Картина горить у моєму мозку
Цілуватися під дощем
Я не можу забути свій англійський роман
сьогодні,
Я за сім тисяч миль
Фільм, який грає в моїй голові
Її двоспальне ліжко
Це означає, що я не можу забути свій англійський роман
Мій англійський роман
Мій англійський роман