Переклад тексту пісні Disconnected - 5 Seconds of Summer

Disconnected (оригінал)

Life’s a tangled web
Of cell phone calls and hash tag I-don't-knows
And you, you’re so caught up
In all the blinking lights and dial tones
I admit I’m a bit of a victim in the worldwide system too
But I’ve found my sweet escape when I’m alone with you
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (we're so disconnected)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Hands around my waist
You’re counting up the hills across the sheets
And I’m a falling star
A glimmer lighting up these cotton streets
I’ll admit I’m a bit of a fool for playing by the rules
But I’ve found my sweet escape when I’m alone with you
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Turn off the radio
Those late night TV shows
Hang up the telephone
And just be here with me
Turn off the radio
Those late night TV shows
Hang up the telephone
And just be here with me
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (we're so disconnected)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

(переклад)

Життя — це заплутана павутина
Про дзвінки на мобільний телефон і хеш-тег я не знаю
А ви так захоплені
Усі блимання індикаторів і сигнали набору номера
Я визнаю, що я часто жертва у світовій системі
Але я знайшов свій солодкий втечу, коли я з тобою наодинці
Вимкніть статичний звук міста, яке ніколи не спить
Тут у момент, на темній стороні екрана
Мені подобається літній дощ
Мені подобаються ваші звуки
Ми відкинули світ
Ми так роз’єдналися
Ти мій відпочинок
Ви моє улюблене місце
Ми відкинули світ
Так, ми так роз’єднані
О о о о о о о о о (ми так роз’єднані)
О о о о о о о о о
Руки навколо моєї талії
Ви рахуєте пагорби на аркушах
І я — падаюча зірка
Ці бавовняні вулиці освітлюють блискітки
Я визнаю, що я трохи дурний, що граю за правилами
Але я знайшов свій солодкий втечу, коли я з тобою наодинці
Вимкніть статичний звук міста, яке ніколи не спить
Тут у момент, на темній стороні екрана
Мені подобається літній дощ
Мені подобаються ваші звуки
Ми відкинули світ
Ми так роз’єдналися
Ти мій відпочинок
Ви моє улюблене місце
Ми відкинули світ
Так, ми так роз’єднані
Вимкніть радіо
Ті пізні нічні телешоу
Покладіть слухавку
І просто будь тут зі мною
Вимкніть радіо
Ті пізні нічні телешоу
Покладіть слухавку
І просто будь тут зі мною
Мені подобається літній дощ
Мені подобаються ваші звуки
Ми відкинули світ
Ми так роз’єдналися
Ти мій відпочинок
Ви моє улюблене місце
Ми відкинули світ
Так, ми так роз’єднані
Мені подобається літній дощ
Мені подобаються ваші звуки
Ми відкинули світ
Ми так роз’єдналися
Ти мій відпочинок
Ви моє улюблене місце
Ми відкинули світ
Так, ми так роз’єднані
О о о о о о о о о (ми так роз’єднані)
О о о о о о о о о