Переклад тексту пісні Close As Strangers - 5 Seconds of Summer

Close As Strangers (оригінал)

Six weeks since I’ve been away
And now you’re saying everything has changed
And I’m afraid that I might be losing you
And every night that we spend alone
It kills me thinking of you on your own
And I wish I was back home next to you
Oh, everyday you feel a little bit further away
And I don’t know what to say
Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers
Late night calls and another text
Is this as good as we’re gonna get?
Another time zone taking me away from you
Living dreams and fluorescent lights
While you and I are running out of time
But you know that I’ll always wait for you
Oh, everyday you feel a little bit further away
And I don’t know what to say
Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers
On the phone, I can tell that you wanna move on
Through the tears I can hear that I shouldn’t have gone
Every day gets harder to stay away from you
So tell me are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers
Six months since I went away
I didn’t know everything has changed
But tomorrow I’ll be coming back to you

(переклад)

Шість тижнів, як мене не було
А тепер ви кажете, що все змінилося
І я боюся, що можу втратити вас
І кожну ніч, яку ми проводимо на самоті
Мене вбиває думати про тебе сам по собі
І я хотів би повернутися вдома поруч із тобою
О, щодня ти відчуваєш себе трохи далі
І я не знаю, що казати
Ми марнуємо час
Розмовляєте по ламаній лінії?
Скажу вам, що я не бачив твоє обличчя в року
Мені здається, що ми близькі, як незнайомці
Не здасться
Хоча це дуже боляче
Кожної ночі я втрачаю тебе на тисячі облич
Тепер здається, що ми близькі, як незнайомці
Дзвінки пізно вночі та ще одне повідомлення
Чи це так гарно, як як ми отримаємо?
Інший часовий пояс відводить мене від вас
Живі мрії і люмінесцентні лампи
Поки ми з вами закінчуємо час
Але ти знаєш, що я завжди буду чекати на тебе
О, щодня ти відчуваєш себе трохи далі
І я не знаю, що казати
Ми марнуємо час
Розмовляєте по ламаній лінії?
Скажу вам, що я не бачив твоє обличчя в року
Мені здається, що ми близькі, як незнайомці
Не здасться
Хоча це дуже боляче
Кожної ночі я втрачаю тебе на тисячі облич
Тепер здається, що ми близькі, як незнайомці
По телефону я можу сказати, що ви хочете рухатися далі
Крізь сльози я чую, що мені не треба було йти
З кожним днем ​​стає все важче триматися подалі від вас
Тож скажи мені ми марнуємо час
Розмовляєте по ламаній лінії?
Скажу вам, що я не бачив твоє обличчя в року
Мені здається, що ми близькі, як незнайомці
Марнування часу
Розмовляєте по ламаній лінії?
Скажу вам, що я не бачив твоє обличчя в року
Мені здається, що ми близькі, як незнайомці
Не здасться
Хоча це дуже боляче
Кожної ночі я втрачаю тебе на тисячі облич
Тепер здається, що ми близькі, як незнайомці
Шість місяців, як я пішов
Я не знав, що все змінилося
Але завтра я повернусь до вас