Переклад тексту пісні 18 - 5 Seconds of Summer

18 (оригінал)

I wish that I was eighteen,
To do all the things,
You read in a magazine,
I’m not saying I want to be Charlie Sheen.
She’s just a little bit older,
I want to get to know her,
She said it’s already over.
So tell me what else can I do?
I bought my fake ID for you.
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
I think she wants to get with me,
But she’s got a job in the city,
Says that she’s always too busy.
She’s got a naughty tattoo,
In a place that I want to get to,
But my mom still drives me to school.
So tell me what else can I do?
I bought my fake ID for you.
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
In my bedroom thinking of her,
Her pictures in my private folder,
I know one day that I will hold her,
I’ll make my move when I get older.
Hey
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
I’m so sick of waiting 'til I’m eighteen.

(переклад)

Я хотів би, щоб мені було вісімнадцять,
Щоб виконувати всі справи,
Ви читаєте в журналі,
Я не кажу, що хочу бути Чарлі Шином.
Вона лише трошки старша,
Я хочу познайомитись з нею,
Вона сказала, що це вже закінчено.
Так скажи мені, що ще я можу зробити?
Я купив для вас своє фальшиве посвідчення особи.
Вона сказала мені зустрітися з нею там,
Я не можу дозволити собі вартість проїзду в автобусі,
Я не достатньо дорослий для неї,
Я просто ненавиджу, що мені не вісімнадцять.
Ти змусив мене чекати у черзі,
Для бару, в який я не можу потрапити,
Я ще недостатньо старий для тебе,
Я просто чекаю, поки мені виповниться вісімнадцять.
Думаю, вона хоче бути зі мною,
Але вона має роботу у місті,
Каже, що вона завжди занадто зайнята.
У неї неслухняне татуювання,
У місце, куди я хочу потрапити,
Але мама все одно возить мене до школи.
Так скажи мені, що ще я можу зробити?
Я купив для вас своє фальшиве посвідчення особи.
Вона сказала мені зустрітися з нею там,
Я не можу дозволити собі вартість проїзду в автобусі,
Я не достатньо дорослий для неї,
Я просто ненавиджу, що мені не вісімнадцять.
Ти змусив мене чекати у черзі,
Для бару, в який я не можу потрапити,
Я ще недостатньо старий для тебе,
Я просто чекаю, поки мені виповниться вісімнадцять.
У моїй спальні, думаю про неї,
Її фотографії в моїй приватній папці,
Я знаю одного дня, що буду тримати її,
Я зроблю свій крок, коли стану старшим.
Гей
Вона сказала мені зустрітися з нею там,
Я не можу дозволити собі вартість проїзду в автобусі,
Я не достатньо дорослий для неї,
Я просто ненавиджу, що мені не вісімнадцять.
Ти змусив мене чекати у черзі,
Для бару, в який я не можу потрапити,
Я ще недостатньо старий для тебе,
Я просто чекаю, поки мені виповниться вісімнадцять.
Мені так набридло чекати, поки мені виповниться вісімнадцять.