Переклад тексту пісні The Same Love That Made Me Laugh - Al Jarreau

The Same Love That Made Me Laugh (оригінал)

Your love is like a a chunk of gold
Hard to gain, and hard to hold
Like a rose that’s soft to touch
Love has gone, and it hurts so much
Well and Why…
Must the same love that made me laugh
Make me cry?
Well now you think of love as
sitting on a mountain
Think of it as being a great big rock
Won’t you think before you
started to roll it down
Because once you start it,
you can’t make it stop
I’ve given all I have to give
And if you don’t want me
I don’t want to live
Well and Why…
Must the same love that made me laugh…
Why you wanna make me cry?
(x5)
Why you wanna make me lay in my pillow
Just cryin' like a weeping willow
Why you wanna make me cry?
(x4)
Why you wanna make me mess in my pillow
I’m just cryin' like a weeping willow
Why you wanna make me cry?
(x3)

The Same Love That Made Me Laugh (переклад)

Твоє кохання наче шматок золота
Важко здобути й важко утримати
Як троянда, м’яка на дотик
Любов пішла, і це дуже боляче
Ну і чому…
Мабуть, та сама любов, яка змусила мене сміятися
Змусити мене плакати?
Тепер ви думаєте про кохання як
сидячи на горі
Думайте про це як про велику скелю
Ви не думаєте перед собою
почав згортати вниз
Тому що як тільки ти починаєш це,
ви не можете змусити це зупинитися
Я дав усе, що міг дати
І якщо ти мене не хочеш
Я не хочу жити
Ну і чому…
Мабуть, та сама любов, яка змусила мене сміятися…
Чому ти хочеш змусити мене плакати?
(x5)
Чому ти хочеш змусити мене лежати в подушці?
Просто плачу, як плакуча верба
Чому ти хочеш змусити мене плакати?
(x4)
Чому ти хочеш змусити мене возитися в мою подушку?
Я просто плачу, як плакуча верба
Чому ти хочеш змусити мене плакати?
(x3)