Переклад тексту пісні голубой слон - Ночные Снайперы

голубой слон (оригінал)

Мне мама купила пластилин и сказала: «Лепи».
Как много зверей и как много картин, но он был один.
И чтобы тебе не бывало грустно, когда в небе висит луна,
Мне хотелось слепить для тебя голубого слона.
Ты чувствуешь стиль и пропуски букв, ты очень далеко от сигаретного дыма.
И в каждом дне всего один звук, который ты когда-то, возможно, любила.
И чтобы не хотелось достать потолок, за которым, наверное, даже война,
Мне хотелось слепить для тебя голубого слона.
И когда тебе хочется, ты молчишь, и когда тебе весело, ты смеешься.
А в городе этом так много снега и совсем немного остается солнца.
И чтобы тебе хоть на минуту перестало казаться, что осень ушла,
Мне хотелось слепить для тебя голубого слона.

(переклад)

Мені мама купила пластилін і сказала: «Ліпи».
Як багато звірів і як багато картин, але він був один.
І щоб тобі не було сумно, коли в небі висить місяць,
Мені хотілося зліпити тобі блакитного слона.
Ти відчуваєш стиль і пропуски літер, ти дуже далеко від сигаретного диму.
І в кожному дні всього один звук, який ти колись, можливо, любила.
І щоб не хотілося дістати стелю, за яким, напевно, навіть війна,
Мені хотілося зліпити тобі блакитного слона.
І коли тобі хочеться, ти мовчиш, і коли тобі весело, ти смієшся.
А в цьому місті так багато снігу і зовсім трохи залишається сонця.
І щоб тобі хоч на хвилину перестало здаватися, що осінь пішла,
Мені хотілося зліпити тобі блакитного слона.