Переклад тексту пісні травы - Ночные Снайперы

травы (оригінал)

Во мне присутствие чуда
Во мне присутствие силы,
А ты охотник на чувства,
Но ты себя не насилуй
Не буду смеяться обидно
Не произнесу ни фразы
Настолько все очевидно
Что хочется в травы в травы,
А снег дурацкий не в тему
Вот это шутки природы
Тебя увидеть хотела
От всех защитить хотела
И следом запах отравы
И минус очарования
Наверное, я ближе небу
От этого ты страдаешь
Успокойся
Не стоит
Придумать тайны в отместку
Платить ценой исполинской
Мы были одной стеною
Стеною казалось Берлинской
И песни бегут по кругу
Весна за весной как осень
Не мог называться поэтом
Тебя и никто не просит
Я выкину все кассеты
Из автомагнитофона
Я буду слушать как шины
Дорогой стремятся к дому,
А ты лучше спи ночами
Кури поменьше, но крепче
Желаю тебе обломов
Желаю тебе печалей
Успокойся
Успокойся
Во мне присутствие чуда
Во мне присутствие силы,
А ты охотник на чувства,
Но ты себя не насилуй
Не буду смеяться обидно
Не произнесу ни фразы
Настолько все очевидно
Что хочется в травы в травы
Хочется в травы в травы…

(переклад)

У мені присутність дива
У мене присутність сили,
А ти мисливець на почуття,
Але ти себе не силуй
Не сміятимуся прикро
Не вимовлю жодної фрази
Настільки все очевидно
Що хочеться в трави в трави,
А Сніг безглуздий не в тему
Ось це жарти природи
Тебе побачити хотіла
Від усіх захистити хотіла
І слід запах отрути
І мінус чарівності
Напевно, я ближче за небо
Від цього ти страждаєш
Заспокойся
Не стоїть
Придумати таємниці у помсту
Платити ціною велетенською
Ми були однією стіною
Стіною здавалося Берлінською
І пісні біжать по кругу
Весна за весною як осінь
Не міг називатися поетом
Тебе і ніхто не просить
Я викину всі касети
З автомагнітофона
Я слухатиму як шини
Дорогою прагнуть до будинку,
А ти краще спи ночами
Кури менші, але міцніші
Бажаю тобі обломів
Бажаю тобі сумів
Заспокойся
Заспокойся
У мені присутність дива
У мене присутність сили,
А ти мисливець на почуття,
Але ти себе не силуй
Не сміятимуся прикро
Не вимовлю жодної фрази
Настільки все очевидно
Що хочеться в трави в трави
Хочеться в трави в трави ...