Переклад тексту пісні Si La Quieres - Selena

Si La Quieres (оригінал)

Quieres decirle que la quieres mas que a nadie
Y como amiga que consejo puedo darte
Dile que tu sin ella no podras vivir
Lo que por mi nunca llegaste a sentir
Y en tus ojos puedo ver esa ternura
La ansiedad y el amor y la locura
Y en mi mente solamente puedo ver
La dulce entrega de tus besos a su piel
Y me muero el tener que admitir que te ves bien con ella
Si la quieres anda decirle «te quiero»
No debes perder ni un momento sin ella
Que ella te espera, y yo me quedo aquí
Si la quieres anda decirle «te amo»
Mereces tenerla en tus brazos pa' siempre
Contigo pa' siempre, y yo me quedo aquí.
Y en tus ojos puedo ver esa ternura
La ansiedad y el amor y la locura
Y en mi mente solamente puedo ver
La dulce entrega de tus besos a su piel
Y me muero el tener que admitir que te ves bien con ella
Si la quieres anda decirle «te quiero»
No debes perder ni un momento sin ella
Que ella te espera, y yo me quedo aquí
Si la quieres anda decirle «te amo»
Mereces tenerla en tus brazos pa' siempre
Contigo pa' siempre, y yo me quedo aquí
Si la quieres

Si La Quieres (переклад)

Ви хочете сказати їй, що любите її більше за всіх
І як другу, що я можу тобі дати?
Скажи їй, що ти не можеш жити без неї
Що для мене ти ніколи не відчував
І в твоїх очах я бачу цю ніжність
Тривога, любов і божевілля
І в думках я можу тільки бачити
Солодка доставка твоїх поцілунків до її шкіри
І я вмираю від бажання визнати, що ти добре виглядаєш з нею
Якщо ти її любиш, піди й скажи їй "Я тебе люблю"
Ви не повинні втрачати ні хвилини без неї
Що вона чекає на тебе, а я залишаюся тут
Якщо ти її любиш, піди й скажи їй "Я тебе люблю"
Ви заслуговуєте на те, щоб вона назавжди була у своїх обіймах
З тобою назавжди, і я залишуся тут.
І в твоїх очах я бачу цю ніжність
Тривога, любов і божевілля
І в думках я можу тільки бачити
Солодка доставка твоїх поцілунків до її шкіри
І я вмираю від бажання визнати, що ти добре виглядаєш з нею
Якщо ти її любиш, піди й скажи їй "Я тебе люблю"
Ви не повинні втрачати ні хвилини без неї
Що вона чекає на тебе, а я залишаюся тут
Якщо ти її любиш, піди й скажи їй "Я тебе люблю"
Ви заслуговуєте на те, щоб вона назавжди була у своїх обіймах
З тобою назавжди, і я залишуся тут
Якщо ти цього хочеш