Переклад тексту пісні Dinner and a Movie on a Post-Apocalyptic Earth: 12 Bottle Caps, Successfully Repopulating the Human Race: Priceless - The Speed of Sound in Seawater

Dinner and a Movie on a Post-Apocalyptic Earth: 12 Bottle Caps, Successfully Repopulating the Human Race: Priceless (оригінал)

Qu’est ce-que tu m’aime
Comme moi je t’aime?
We’re not so condemned
I’ll take you out
On one condition
We must continue
This bestial tradition
The knight is a dying breed
For there are few now who remember chivalry
And even less
Who can recall
The lengths I went
To be crushed by your jaws
But me
I’m just fine
You and I will go for a ride
On the only tandem bicycle
That’s likely to survive
Everything’ll be alright
I want to end up where you end up tonight
I’m less inspired by
The setting sun
Now that the earth has died
Still I can’t describe
How thrilled I am
To be one of two alive
Me?
I’m just fine
Morals aside
I’m justified
Humanity
Is on the line
Carry the fire
Carry the fire
Carry the fire
No
You’ve got charms aimed for hips
Aim for lips
You would try using might
Waste of time
Give up the fight
Everyday
It seems that I find something new
That I absolutely adore
About you
I’ll take you out
And back to my den
After that I guess whatever happens
Happens
Your longwinded speech
Buries me up to my neck
My gun just out of reach
If we could find a priest
I’d be happy to oblige you
Sadly they are all deceased
God fearing girls
Have no place here
Extinction bound
Bearing at the speed of sound
But I will not quit
Until we’re level with the ground
I don’t have a soul
A place to go
Control
A house or home
But I’ve got gall
I’ve got time
I’ve got a goal
A gal, the goddess of life
You might have a lock
I’ve got a key
I swear to god
You’d be so happy with me
I’ll take you out
The words you craft seem simple
But they hold a different tone
And though it’s true, she’d rather die than walk the earth alone
She will not suffer this
That dress will never touch the ground
I promise Eve is gonna shape the world
Her way this time around
I promise

(переклад)

Qu’est ce-que tu m’aime
Comme moi je t’aime?
Нас не засуджують
я виведу тебе
За однієї умови
Ми маємо продовжувати
Це звіряча традиція
Лицар — вимираюча порода
Бо мало хто зараз пам’ятає про лицарство
І навіть менше
Хто може пригадати
Довжини, які я пройшов
Щоб бути розчавленою щелепами
Але я
у мене все добре
Ми з тобою поїдемо покататися
На єдиному велосипеді-тандемі
Це, швидше за все, виживе
Все буде добре
Я хочу опинитися там, де й ти сьогодні ввечері
Мене надихає менше
Західне сонце
Тепер, коли земля померла
Все одно не можу описати
Як я в захваті
Бути одним із двох живих
я?
у мене все добре
Мораль в сторону
я виправданий
людяність
Перебуває на лінії
Нести вогонь
Нести вогонь
Нести вогонь
Ні
У вас є обереги, спрямовані на стегна
Цільтесь до губ
Ви б спробували використати силу
Марна трата часу
Відмовтеся від боротьби
Щодня
Здається, я знаходжу щось нове
що я абсолютно обожнюю
Про вас
я виведу тебе
І назад до мого лігва
Після цього я припускаю, що станеться
Буває
Ваша довга мова
Хоє мене по шию
Моя зброя просто поза досяжністю
Якби ми знайшли священика
Я буду радий обов’язати вас
На жаль, усі вони померли
Богобоязливі дівчата
Вам тут не місце
Вимирання обмежене
Пеленг зі швидкістю звуку
Але я не вийду
Поки ми не зрівняємося з землею
Я не маю душі
Куди поїхати
КОНТРОЛЬ
Будинок чи дім
Але у мене жовч
я маю час
Я маю мету
Галиня, богиня життя
Можливо, у вас замок
У мене є ключ
Клянусь Богом
Ви були б так щасливі зі мною
я виведу тебе
Слова, які ви створюєте, здаються простими
Але вони мають інший тон
І хоча це правда, вона воліє померти, ніж ходити по землі сама
Вона цього не потерпить
Ця сукня ніколи не торкнеться землі
Я обіцяю, що Єва сформує світ
Цього разу її шлях
Я обіцяю