Переклад тексту пісні Luna Vagabonda - Gigliola Cinquetti

Luna Vagabonda (оригінал)

Bussa alla mia porta quando far?
giorno
se hai le braccia gelate ti riscalder?
passa il vento sui vetri, aspetto il tuo ritorno
piove forte sui tetti, quanto ancora io ti aspetter?
Bussa alla mia porta quando far?
sera
prender?
la mia valigia, ti raggiunger?
balleremo al tramonto della primavera
con la luna vagabonda in cielo tutta, tutta quanta per noi
e avremo gli occhi un po’pi?
belli
e dentro agli occhi un lampo di magia
e avremo le ali tra i capelli
avremo le ali per volarcene via
e non tornare gi?.
Bussa alla mia porta prima che sia mattina
le lancette del tempo le nasconder?
e se un raggio di sole filtra dalla tendina
coprir?
con le mani i tuoi occhi e non ti sveglier?
e avremo sogni un po’pi?
belli
e in ogni sogno un lampo di follia
e avremo le ali tra i capelli
avremo le ali per volarcene via
e non fermarci pi?.
Bussa alla mia porta quando far?
giorno
con le braccia di lana ti riscalder?
quanto vento?
passato!
Aspetto il tuo ritorno
c'?
una luna vagabonda in cielo tutta, tutta quanta per noi

(переклад)

Стукати в мої двері, коли це робити?
день
якщо твої руки замерзнуть, я тебе зігрію?
вітер дме у вікна, я чекаю твого повернення
сильний дощ на дахах, чи довго я буду чекати вас?
Стукати в мої двері, коли це робити?
вечірній
брати?
моя валіза, вона до тебе доїде?
ми будемо танцювати на заході весни
з місяцем, що блукає по всьому небу, все для нас
і чи буде у нас ще трохи очей?
гарний
а в очах спалах чарівництва
і будемо мати крила в волоссі
у нас будуть крила, щоб відлетіти
і не повертайся вниз.
Стукай у мої двері, поки не настав ранок
Чи сховають їх руки часу?
і якщо сонячний промінь фільтрується крізь завісу
обкладинка?
руками твої очі і ти не прокинешся?
і чи буде у нас ще якісь мрії?
гарний
і в кожному сні спалах божевілля
і будемо мати крила в волоссі
у нас будуть крила, щоб відлетіти
і не зупиняй нас більше.
Стукати в мої двері, коли це робити?
день
обіймами вовни гріють тебе?
скільки вітру?
минуле!
Я чекаю твого повернення
c '?
місяць блукає по всьому небу, все це для нас