Переклад тексту пісні Quel Tuo Cuore Da Re - Gigliola Cinquetti

Quel Tuo Cuore Da Re (оригінал)

Il tempo veniva giù nero
Le sere d’inverno parlavo coi sogni
E il tempo era breve, provavo a guardare
Ben oltre la strada lasciandomi andare
Io non ricordo perchè
E io non ricordo cos'è
A volte prendevo un vestito
Sfiorandolo appena, era un gesto discreto
Stringendolo forte, portandolo al cuore
Seguendo la musica senza parole
Ma io non ricordo dov'è
Ma io non ricordo cos'è
Ballavo il mio valzer con te
E il mondo girava da sè
Sul tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che chissà dov'è?
Ballavo il mio valzer con te
Ma tu eri distante da me
Col tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che ancora, che ancora non c'è
Stasera un segreto sarà il mio vestito
Con la musica dolce e un colore indiscreto
E tu che mi guardi, io mi lascio guardare
È un modo qualunque per ricominciare
Ma io non ricordo dov'è
Ma io non ricordo cos'è
E ballo il mio valzer con te
E’un sogno che gira da sè
Col tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che chissà dov'è?
E ballo il mio valzer con te
Malgrado il silenzio che c'è
Quel tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che ancora, che ancora non c'è
Quel tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che ancora, che ancora non c'è

(переклад)

Час плив чорним
Зимовими вечорами я розмовляв зі снами
А часу було мало, я намагався дивитися
Шлях через дорогу відпускає мене
Я не пам'ятаю чому
І я не пам'ятаю, що це таке
Іноді я брала сукню
Просто доторкнувшись до нього, це був стриманий жест
Міцно стискаючи, підносячи до серця
Слідкуйте за музикою без слів
Але я не пам'ятаю, де це
Але я не пам'ятаю, що це таке
Я танцював з тобою свій вальс
І світ перевернувся сам собою
На твоєму королівському серці
Занадто великий для мене
За любов, що хто знає, де вона?
Я танцював з тобою свій вальс
Але ти був далекий від мене
З твоїм королівським серцем
Занадто великий для мене
За любов, яка ще є, якої ще немає
Сьогодні ввечері моя сукня буде таємницею
З солодкою музикою та нескромним кольором
А ви, хто дивиться на мене, я дозволю собі дивитися
Це будь-який спосіб почати спочатку
Але я не пам'ятаю, де це
Але я не пам'ятаю, що це таке
І я танцюю з тобою свій вальс
Це мрія, яка працює сама по собі
З твоїм королівським серцем
Занадто великий для мене
За любов, що хто знає, де вона?
І я танцюю з тобою свій вальс
Незважаючи на тишу
Це твоє королівське серце
Занадто великий для мене
За любов, яка ще є, якої ще немає
Це твоє королівське серце
Занадто великий для мене
За любов, яка ще є, якої ще немає