Переклад тексту пісні Tout Ca C'est Pas Grave - Henri Salvador

Tout Ca C'est Pas Grave (оригінал)

Ho yé, ho yé, je suis mal coiffée
Ho yé, ho yé, mes bas ont filé
Ho yé, ho yé, ma robe est tachée !
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Ho yé, ho yé, ce soir j’ai cent ans
Ho yé, ho yé, j’ai perdu mes gants
Ho yé, ho yé, et j’ai mal aux dents !
Pleure pas baby, tout ça c’est pas grave !
Puisque tu t’en fiches tellement
Puisque rien n’est important
Je peux te dire…
Que depuis des années
Avec tous tes amis je t’ai trompé !
Ho yé, ho yé, j’ai pris ton pognon
Ho yé, ho yé, tu n’as plus un rond
Ho yé, ho yé, et j’aime ton patron
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Si tu croyais m'étonner
Alors là, tu t’es gourée !
Dans quelques jours
Je m’en vais pour de bon
Avec une fille qui est riche à millions
Ho yé, ho yé, mon chéri, tu sais
Ho yé, ho yé, tout ça c’est pas vrai
Ho yé, ho yé, moi je plaisantais !
Viens donc, baby tout ça c’est pas grave !
C’est pas grave !
Non, c’est pas grave
Non baby
Non, c’est pas grave !
Non…

(переклад)

Хі, хо, у мене погане волосся
Хо-й, хо-й, мої панчохи зникли
Хі йе, хо йе, моя сукня в плямах!
Давай, дитинко, не важливо!
Хо-йе, хо-йе, сьогодні ввечері мені сто років
Ой, ой, я втратив рукавички
Хо-й, хо-й, а у мене зуб болить!
Не плач, дитинко, не важливо!
Так як тобі байдуже
Так як нічого важливого немає
я можу вам сказати…
Це роками
З усіма твоїми друзями я зрадив тобі!
Ой, ой, я взяв твоє тісто
Хо-йе, хо-йе, у вас більше немає кола
Хо-й, хо-й, а мені подобається твій бос
Давай, дитинко, не важливо!
Якщо ви думали, що здивували мене
Так ось, ти зіпсувся!
Через декілька днів
Я йду назавжди
З дівчиною, яка багата на мільйони
Хо йе, хо йе, люба, ти знаєш
Хо-й, хо-й, все це неправда
Хі йе, хо йе, я пожартував!
Давай, дитинко, не важливо!
Це несерйозно!
Ні, це не велика справа
Немає дитини
Ні, це не велика справа!
Ні…