Переклад тексту пісні Гоп-стоп - Михаил Шуфутинский

Гоп-стоп (оригінал)

Гоп-стоп, мы подошли из-за угла.
Гоп-стоп, ты много на себя взяла,
Теперь расплачиваться поздно,
Посмотри на звезды, посмотри на это небо
Взглядом, бля, тверезым, посмотри на это море —
Видишь это все в последний раз.
Теперь расплачиваться поздно,
Посмотри на звезды, посмотри на это небо
Взглядом, бля, тверезым, посмотри на это море —
Видишь это все в последний раз.
Гоп-стоп, ты отказала в ласке мне.
Гоп-стоп, ты так любила звон монет,
Ты шубки беличьи носила, кожи крокодила,
Все полковникам стелила, ноги на ночь мыла,
Мир блатной совсем забыла, и перо за это получай!
Ты шубки беличьи носила, кожи крокодила,
Все полковникам стелила, ноги на ночь мыла,
Мир блатной совсем забыла, и перо за это получай!
Гоп-стоп, Сэмен, засунь ей под ребро,
Гоп-стоп, смотри, не обломай «перо»
Об это каменное сердце суки подколодной.
Ну-ка, позовите Герца, старенького Герца,
Он прочтет ей модный, очень популярный
В нашей синагоге отходняк.
Ну-ка, позовите Герца, старенького Герца,
Он прочтет ей модный, очень популярный
В нашей синагоге отходняк.
Проигрыш.
Гоп-стоп, у нас пощады не проси,
Гоп-стоп, и на луну не голоси,
А лучше вспомни ту малину, Васькину картину,
Где он нас с тобой прикинул, словно на витрину.
В общем, не тяни резину, я прощаю все.
Кончай ее, Сэмен.
Ты лучше вспомни ту малину, Васькину картину,
Где он нас с тобой прикинул, словно на витрину.
В общем, не тяни резину, я прощаю все.
Кончай ее, Сэмен.

(переклад)

Гоп-стоп, ми підійшли з-за рогу.
Гоп-стоп, ти багато на себе взяла,
Тепер розплачуватися пізно,
Подивися на зірки, подивись на це небо
Поглядом, бля, тверезим, подивися на це море —
Бачиш це все в останній раз.
Тепер розплачуватися пізно,
Подивися на зірки, подивись на це небо
Поглядом, бля, тверезим, подивися на це море —
Бачиш це все в останній раз.
Гоп-стоп, ти відмовила в ласці мені.
Гоп-стоп, ти так любила дзвін монет,
Ти шубки біличі носила, шкіри крокодила,
Все полковникам стелила, ноги на ніч мила,
Світ блатної зовсім забула, і перо за це отримуй!
Ти шубки біличі носила, шкіри крокодила,
Все полковникам стелила, ноги на ніч мила,
Світ блатної зовсім забула, і перо за це отримуй!
Гоп-стоп, Семен, засунь їй під ребро,
Гоп-стоп, дивись, не обломай «перо»
Про це кам'яне серце суки підколодної.
Ану, покличте Герца, старенького Герца,
Він прочитає їй модний, дуже популярний
У нашій синагозі відхідняк.
Ану, покличте Герца, старенького Герца,
Він прочитає їй модний, дуже популярний
У нашій синагозі відхідняк.
Програш.
Гоп-стоп, у нас пощади не проси,
Гоп-стоп, і на місяць не голоси,
А краще згадай ту малину, Васькіну картину,
Де він нас з тобою прикинув, наче на вітрину.
Загалом, не тягни гуму, я прощаю все.
Кончай її, Семене.
Ти краще згадай ту малину, Васькіну картину,
Де він нас з тобою прикинув, наче на вітрину.
Загалом, не тягни гуму, я прощаю все.
Кончай її, Семене.