Переклад тексту пісні Гитарушка - Михаил Шуфутинский

Гитарушка - Михаил Шуфутинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Гитарушка, виконавця - Михаил Шуфутинский . Пісня з альбому Наколочка, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Гитарушка

(оригінал)
С неба звёзды так и катятся,
Только непонятно для чего.
Где-то счастью ох, икается!
Так не будем поминать его.
Не грусти, гитара-гитарушка!
Тяжкою тоскою отдаёт в груди.
Не грусти, гитара-гитарушка!
Душу на покой мою отпусти.
Что понурился, конь некованный?
Видно чуешь, не туда идём?
Повернули не в ту сторону,
Знать, погибель там свою найдём.
Коль родился сизым голубем,
Так летать твоя судьба, летать,
Коль родился чёрным вороном,
То везде найдётся поклевать.
(переклад)
З неба зірки так і котяться,
Тільки незрозуміло для чого.
Десь на щастя ох, ікається!
Так не будемо поминати його.
Не сум, гітара-гітарушка!
Тяжкою тугою віддає в грудях.
Не сум, гітара-гітарушка!
Душу на спокій мою відпусти.
Що похнюпився, кінь некований?
Видно чуєш, не туди йдемо?
Повернули не в бік,
Знати, смерть там свою знайдемо.
Коли народився сизим голубом,
Так літати твоя доля, літати,
Коли народився чорним вороном,
То скрізь знайдеться поклювати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Марджанджа 2016
Еврейский портной 1992
Ночной гость (Соседка) 2018
Наколочка 2018
Пальма де Майорка 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Обожаю 2018
Белые розы 2018
Душа болит 2016
Дядя Паша 2018
Таганка 1981
Самогончик 2017
Друзья 2004
Утки 2018
А душа её ждёт 2018
Свечи 2018
За милых дам 2015
Наливай, поговорим 1986
Кубики 2018
Счастье любит тишину ft. ST 2020

Тексти пісень виконавця: Михаил Шуфутинский