Переклад тексту пісні Гитарушка - Михаил Шуфутинский

Гитарушка (оригінал)

С неба звёзды так и катятся,
Только непонятно для чего.
Где-то счастью ох, икается!
Так не будем поминать его.
Не грусти, гитара-гитарушка!
Тяжкою тоскою отдаёт в груди.
Не грусти, гитара-гитарушка!
Душу на покой мою отпусти.
Что понурился, конь некованный?
Видно чуешь, не туда идём?
Повернули не в ту сторону,
Знать, погибель там свою найдём.
Коль родился сизым голубем,
Так летать твоя судьба, летать,
Коль родился чёрным вороном,
То везде найдётся поклевать.

Гитарушка (переклад)

З неба зірки так і котяться,
Тільки незрозуміло для чого.
Десь на щастя ох, ікається!
Так не будемо поминати його.
Не сум, гітара-гітарушка!
Тяжкою тугою віддає в грудях.
Не сум, гітара-гітарушка!
Душу на спокій мою відпусти.
Що похнюпився, кінь некований?
Видно чуєш, не туди йдемо?
Повернули не в бік,
Знати, смерть там свою знайдемо.
Коли народився сизим голубом,
Так літати твоя доля, літати,
Коли народився чорним вороном,
То скрізь знайдеться поклювати.