Переклад тексту пісні Scarlet – Live - Delain

Scarlet – Live (оригінал)

Like a flower grows unintentionally towards the sun
I grow towards the one that hurts me most
And like a razor follows upon command
Follows a guiding hand that’s made to push the blade
And I know that if I were to save the world
I know it’s not my victory, oh
I’ll just sit here with my golden smile
And if you were to save the world
You know it’s not a day for heroes
You just sit there with your empty eyes
And scarlet heart, and scarlet heart
And like forever caught in a memory
Do you remember life before you shut the door on me?
And like whenever you want a safe return
I’ll be here with open arms to keep you safe from harm
And I know that if we were to save the day
You know it’s not our victory, no
We just sit here with our golden smile
And if you were to save the world
We know it’s not a day for heroes
We’ll just sit here with our golden smiles
And scarlet heart, and scarlet heart
And the curtain falls for all
And the curtain falls for all
And the curtain falls for all
And the curtain falls for all
And the curtain falls for all
And the curtain falls for all
And the curtain falls for all
Like a flower grows unintentionally towards the sun
I grow towards the one that hurts me most
Thank you all!
Give it up for Elianne Anemaat!

Scarlet – Live (переклад)

Як квітка ненавмисно росте до сонця
Я зростаю до того, хто мені сильніше за все
І як бритва виконує команду
Слідує за направляючою рукою, призначеною для штовхання леза
І я знаю, що якби врятувати світ
Я знаю, що це не моя перемога, о
Я просто сиджу тут зі своєю золотою посмішкою
І якби ви врятували світ
Ви знаєте, що це не день для героїв
Ти просто сидиш із своїми порожніми очима
І червоне серце, і червоне серце
І ніби назавжди застряг у пам’яті
Ти пам’ятаєш життя, перш ніж зачинити переді мною двері?
І як завжди, коли ви хочете безпечного повернення
Я буду тут з розпростертими обіймами, щоб убезпечити вас від зла
І я знаю, що якби ми врятувати ситуацію
Ви знаєте, що це не наша перемога, ні
Ми просто сидимо тут зі своєю золотою посмішкою
І якби ви врятували світ
Ми знаємо, що це не день для героїв
Ми просто сидітимемо тут зі своїми золотими посмішками
І червоне серце, і червоне серце
І завіса опускається для всіх
І завіса опускається для всіх
І завіса опускається для всіх
І завіса опускається для всіх
І завіса опускається для всіх
І завіса опускається для всіх
І завіса опускається для всіх
Як квітка ненавмисно росте до сонця
Я зростаю до того, хто мені сильніше за все
Дякую всім!
Відмовтеся за Еліанне Анемаат!