Переклад тексту пісні Будто бы нарисована - Гансэлло

Будто бы нарисована (оригінал)

Я сбил все режимы и ритмы,
Я часто уставший и снова небритый.
В Подмосковье в простецком прикиде
Я знаю здесь каждый угол и не нуждаюсь в гиде.
Ты мне скажешь: «Никита, ну что ты?»,
Когда я назову четверг вместо субботы.
У меня в голове одни такты, размеры и ноты.
И я сильно помятый в зоне прилёта.
Припев,
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
Я по дому подолгу без дела.
В моих руках даёт сбои любая система.
Но если вдруг в мой чердак пришла новая тема,
Она незамедлительно превращается в демо.
У меня проектами забит комп,
И пепельница тоже вечно битком.
Мне до студии пешком — раз и уже там.
И я помятый сильно даже в зоне вылета.
Припев:
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
Альбом-инфо:
Музыка: Гансэлло.
Сведение и мастеринг: Гансэлло.
Обложка: Денис Ягодкин.
Гансэлло — Будто бы нарисована.
Май, 2016.

(переклад)

Я збив усі режими та ритми,
Я часто втомлений і знову неголений.
В Підмосков'ї в простецькому прикиді
Я знаю тут кожен кут і не потребую гіда.
Ти мені скажеш: «Микита, ну що ти?»,
Коли я назву четвер замість суботи.
У мене в голові одні такти, розміри і ноти.
І я сильно пом'ятий у зоні прильоту.
Приспів,
А ти ніби би намальована.
Це буде трек попсовий нам.
Ми так тихо і спокійно по хвилях…
А ти ніби би намальована.
Це буде трек попсовий нам.
Ми так тихо і спокійно по хвилях…
Я по дому довго без діла.
В моїх руках дає збої будь-яка система.
Але якщо раптом у моє горище прийшла нова тема,
Вона негайно перетворюється на демо.
У мене проектами забитий комп,
І попільничка теж вічно битком.
Мені до студії пішки — раз і вже там.
І я пам'ятий дуже навіть у зоні вильоту.
Приспів:
А ти ніби би намальована.
Це буде трек попсовий нам.
Ми так тихо і спокійно по хвилях…
А ти ніби би намальована.
Це буде трек попсовий нам.
Ми так тихо і спокійно по хвилях…
Альбом-інфо:
Музика: Ганселло.
Зведення та мастеринг: Ганселло.
Денис Ягодкін.
Гансело — ніби намальована.
травень, 2016.