Переклад тексту пісні Перепутал - Гансэлло

Перепутал (оригінал)

Wonderful life!
Oh, it’s a wonderful, wonderful, wonderful life!
Wonderful life!
Oh, it’s a wonderful, wonderful, wonderful life!
Oh, it’s a wonderful, wonderful, wonderful life!
Wonderful life!
Oh, it’s a wonderful, wonderful, wonderful life!
Мне замотали рот — скотч, хохотал урод-скетч,
Ждал спокойную ночь, но жизнь дала течь.
Эх, умел бы я мочь, подняла б рука меч,
Стоила б игра свеч, а так, ломай да курочь.
Утюг нагрелся «Vitek», мычу — австралопитек,
Время пыток заменило время дискотЭк,
Спросили: «Ты попутал, что ли?», я ответил: «Да»,
Но не дали объяснить, что с детства эта ерунда.
Сызмальства путаю цели и средства,
Родственные связи, да и соседства,
Приправу, препарат, бунт, митинг и парад,
Боже, я не виноват, время верни назад!
Припев,:
Я перепутал все в пизду, торчал в Питере,
Курил в Москве, в Челябе пил, в Ростове не был я.
Зимой уснул в сугробе голый, летом в свитере
Лежал на пляже и думал: «Как же жарко, бля!»
В морозилке запасной головы нет, жаль!
Не попасть в анналы, без меня скрижаль,
Бесполезно звать на помощь, меня утешать,
Также перепутают всё мои кореша.
Миллион, миллиард, мой музыкальный арт
Мог бы принести мне, но адресату фарт
Перепутал, ой, перепутал,
Почему-то отклонился от маршрута.
Я перепутал все в пизду, торчал в Питере, Wonderful life!
Зимой уснул в сугробе голый, летом в свитере…
Припев,:
Я перепутал все в пизду, торчал в Питере,
Курил в Москве, в Челябе пил, в Ростове не был я.
Зимой уснул в сугробе голый, летом в свитере
Лежал на пляже и думал: «Как же, как же, как же…»
Wonderful life!
Oh, it’s a wonderful, wonderful, wonderful life!

Перепутал (переклад)

Wonderful life!
Oh, it's a wonderful, wonderful, wonderful life!
Wonderful life!
Oh, it's a wonderful, wonderful, wonderful life!
Oh, it's a wonderful, wonderful, wonderful life!
Wonderful life!
Oh, it's a wonderful, wonderful, wonderful life!
Мені замотали рот — скотч, реготав урод-скетч,
Чекав спокійну ніч, але життя дало текти.
Ех, умів би я могти, підняла б рука меч,
Коштувала б гра свічок, а так, ламай та курку.
Праска нагрілася «Vitek», мукаю — австралопітек,
Час катувань замінив час дискотЕк,
Запитали: «Ти поплутав, що?», я відповів: «Так»,
Але не дали пояснити, що з дитинства ця нісенітниця.
Змалечку плутаю цілі та засоби,
Споріднені зв'язки, та і сусідства,
Приправу, препарат, бунт, мітинг та парад,
Боже, я не винен, час поверни назад!
Приспів,:
Я переплутав все в пізду, стирчав у Пітері,
Курив у Москві, у Челябі пив, у Ростові не був я.
Взимку заснув у кучугурі голий, влітку у світері.
Лежав на пляжі і думав: «Як жарко, бля!»
У морозилці запасної голови немає, шкода!
Не потрапити в аннали, без мене скрижаль,
Марно кликати на допомогу, мене втішати,
Також переплутають усі мої кореші.
Мільйон, мільярд, мій музичний арт
Міг би принести мені, але адресату фарт
Переплутав, ой, переплутав,
Чомусь відхилився від маршруту.
Я переплутав все в пізду, стирчав у Пітері, Wonderful life!
Взимку заснув у кучугурі голий, влітку у світері.
Приспів,:
Я переплутав все в пізду, стирчав у Пітері,
Курив у Москві, у Челябі пив, у Ростові не був я.
Взимку заснув у кучугурі голий, влітку у світері.
Лежав на пляжі і думав: «Як ж, як ж, як ж...»
Wonderful life!
Oh, it's a wonderful, wonderful, wonderful life!