Переклад тексту пісні Берег - Гансэлло

Берег (оригінал)

Когда пол из-под ног, через крышу вода,
И стены вдруг нападают.
Ноги вроде готовы бежать,
Но только куда?
Рядом был кто-то, но чего-то ушёл,
Даже следа не оставив,
И жизнь будто шоу, не отмытый шов,
Который не заживает.
И притяжение земли тянет вниз,
А сердце хочет сквозь тучи прорваться.
Не радуют ни деньги, ни приз.
Сын, не волноваться.
Шторм утихнет и шёпотом бриз
Помянет былые тревоги.
Ты поймёшь, прочитав эпикриз,
За тебя были боги.
[Припев] х2:
Я подарю тебе оберег,
И где б ты ни бродил до сумерек,
Помни, сын, что есть в океане берег.
В тепле ты или в холоде,
Уже пожил или молод ты,
Куча бабла или один алтын,
Тебя склоняют в падежах или падишах ты.
Всё пройдёт, рассеется дым,
Солнце высушит лужи.
Всегда, всегда помни, сын,
Этому миру ты нужен.
[Припев] х4:
Я подарю тебе оберег,
И где б ты ни бродил до сумерек,
Помни, сын, что есть в океане берег,
Где в тебя верят.

(переклад)

Коли пол із-під ніг, через кришку вода,
И стены вдруг нападают.
Ноги вроде готовы бежать,
Но только куда?
Рядом был кто-то, но чего-то ушёл,
Даже следа не оставив,
И жизнь будто шоу, не отмытый шов,
Который не заживает.
И притяжение земли тянет вниз,
А сердце хочет сквозь тучи прорваться.
Не радують ні гроші, ні приз.
Син, не волноваться.
Шторм утихнет и шёпотом бриз
Помянет былие тревоги.
Ти поймешь, прочитав епікриз,
За тебе были боги.
[Припев] х2:
Я подарую тобі оберег,
І де б ти ні броділ до сумерек,
Пам'ятай, сину, що є в океані.
В теплі ти чи в холоді,
Уже пожил або молод ти,
Куча бабла або один алтин,
Тебя склоняют в падежах или падишах ты.
Все пройдёт, рассеется дым,
Солнце висушит лужи.
Всегда, всегда помни, сын,
Этому миру ти нужен.
[Припев] х4:
Я подарую тобі оберег,
І де б ти ні броділ до сумерек,
Помни, сину, що є в океані берег,
Где в тебе верят.