Переклад тексту пісні Может - Гансэлло

Может (оригінал)

Мы по миру поедем или помиру,
Нас поселят в камеру или на комыру.
Может все поймем коснувшись руками рун,
Или тайны далеко будут как Камерун.
Наши песни попадут в список лучших сто,
Или все написанное будет прятать стол.
Про нас скажут, что мы празднику задали тон,
Или из груди вырвется лишь боль и стон.
Ох ты, Боже мой, скажи мне,
Мертвый я, я мертвый или живой?
Я тебе кричу и уже даже вою,
Миротворец я или тоже воин?
Ох ты, Боже мой, скажи мне:
Мертвый я, я мертвый или живой?
Припев:
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон,
И кто-то скажет вдруг «Пора, вставай».
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон.
Я блуждаю в лабиринтах расшатанных психик,
Среди разных Никит буйных и тихих.
Один жаждет альбомов, музла, треков, шумихи.
Другой хочет дом на Угре и чай из облепихи,
После тридцати я будто сел в ракету.
Число моих рождений прямо к сорокету,
Все мои песни о любви даже те, что не спеты.
А те что спел как-то не так,
Вы уж меня простите за это.
Припев:
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон,
И кто-то скажет вдруг «Пора, вставай».
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон.
Альбом-инфо:
Музыка: Гансэлло.
Сведение и мастеринг: Гансэлло.
Обложка: Денис Ягодкин.
Гансэлло — Может.
Май, 2016.

(переклад)

Ми по світі поїдемо або помиру,
Нас поселять у камеру або на комиру.
Може все зрозуміємо торкнувшись руками рун,
Або таємниці далеко будуть, як Камерун.
Наші пісні потраплять у список кращих сто,
Або все написане ховатиме стіл.
Про нас скажуть, що ми свято задали тон,
Або з груди вирветься лише біль і стогін.
Ох ти, Боже мій, скажи мені,
Мертвий я, я мертвий чи живий?
Я тебе кричу і вже навіть вою,
Миротворець я або теж воїн?
Ох, Ти, Боже мій, скажи мені:
Мертвий я, я мертвий чи живий?
Приспів:
А може це лише сон,
І ми в ньому без залишку розчинилися.
А може це лише сон,
І хтось скаже раптом «Час, вставай».
А може це лише сон,
І ми в ньому без залишку розчинилися.
А може це лише сон.
Я блукаю в лабіринтах розхитаних психік,
Серед різних Микит буйних і тихих.
Один прагне альбомів, музла, треків, галасу.
Інший хоче будинок на вугрі та чай із обліпихи,
Після тридцяти я ніби сів у ракету.
Число моїх народжень прямо до сорокету,
Всі мої пісні про любов навіть ті, що не заспівані.
А ті що заспівав якось не так,
Ви вже мене вибачте за це.
Приспів:
А може це лише сон,
І ми в ньому без залишку розчинилися.
А може це лише сон,
І хтось скаже раптом «Час, вставай».
А може це лише сон,
І ми в ньому без залишку розчинилися.
А може це лише сон.
Альбом-інфо:
Музика: Ганселло.
Зведення та мастеринг: Ганселло.
Денис Ягодкін.
Гансело — Може.
травень, 2016.