Переклад тексту пісні Над Печорой, над рекой - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Над Печорой, над рекой (оригінал)

Зачем скосились травушка, цветочек голубой
Зачем с худою славушкой гуляет милый мой
Зачем грустит сосновая родная сторона
Над речкой над Печорою стою совсем одна.
Над Печорой, да над быстрой рекой
Не цветёт уж цветок голубой
Над Печорой, да над быстрой рекой
Никогда не гулять мне с тобой.
Несёт букет мой реченькой на жёлтые пески
Давно сгорела свечечка печали и тоски
Зачем, скажи пожалуйста, я плачу над рекой
Зачем скосились травушка, цветочек голубой.
Зачем скосились травушка, цветочек голубой
Зачем с худою славушкой гуляет милый мой
Зачем грустит сосновая родная сторона
Над речкой над Печорою стою совсем одна.

Над Печорой, над рекой (переклад)

Навіщо скосилися трава, квіточка блакитна
Навіщо з худою славушкою гуляє милий мій
Навіщо сумує соснова рідна сторона
Над річкою над Печорою стою зовсім одна.
Над Печорою, так над швидкою річкою
Не цвіте вже квітка блакитна
Над Печорою, так над швидкою річкою
Ніколи не гуляти мені з тобою.
Несе букет мій річкою на жовті піски
Давно згоріла свічечка смутку і туги
Навіщо, скажи будь ласка, я плачу над річкою
Навіщо скосилися трава, квіточка блакитна.
Навіщо скосилися трава, квіточка блакитна
Навіщо з худою славушкою гуляє милий мій
Навіщо сумує соснова рідна сторона
Над річкою над Печорою стою зовсім одна.