Переклад тексту пісні June - Pip Millett

June (оригінал)

My nan, I love her
Feelin' low today, miss you both today
So much you’ve missed
But I’ll persist and let you know just how it goes
I know you won’t remember, I know
I’m a lightweight, always
Hits me like a storm
Taken by the waves away
Movin' pretty slow
I know you won’t remember, I know
And it feels like yesterday (Feels like yesterday)
And it feels like yesterday (Feels like yesterday)
And it feels like, and it feels like
And it feels like yesterday
June in springtime
Givin' me life, givin' me life
You give me life (Oh)
Once was all the time
Givin' me life, givin' me life
You give me life, oh
Then it’s sundown
You’re on your own now
A little lost 'cause you forgot that you’re a night owl
It’s not lights-out, I don’t think so
But I know you won’t remember, I know
And it feels like yesterday (Feels like yesterday)
(Yesterday, yesterday)
It feels like yesterday (Feels like yesterday)
(And it feels like)
And it feels like, and it feels like
And it feels like yesterday

June (переклад)

Моя бабуся, я її люблю
Сьогодні я погано себе почуваю, скучаю за вами
Ви так багато пропустили
Але я буду наполегливий і повідомлю вам, як усе йде
Я знаю, що ти не згадаєш, я знаю
Я завжди легка
Вдаряє мене, як буря
Захоплені хвилями
Рухаюся досить повільно
Я знаю, що ти не згадаєш, я знаю
І це здається вчора (Feels like yesterday)
І це здається вчора (Feels like yesterday)
І це відчувається, і це як
І це здається, ніби вчора
червень навесні
Дай мені життя, дай мені життя
Ти даєш мені життя (О)
Колись був весь час
Дай мені життя, дай мені життя
Ти даєш мені життя, о
Потім захід сонця
Тепер ви самі
Трохи загубився, бо забув, що ти — сова
Це не світло, я так не думаю
Але я знаю, що ти не згадаєш, я знаю
І це здається вчора (Feels like yesterday)
(Вчора, вчора)
Здається, ніби вчора (Відчувається, ніби вчора)
(І таке відчуття)
І це відчувається, і це як
І це здається, ніби вчора