Переклад тексту пісні Stupid People - Pip Millett

Stupid People (оригінал)

Can we start over again?
I have been missing you
Can we start over again?
I have been missing you
We didn’t know what it was
We didn’t know if it was love
I didn’t know I couldn’t get too deep
I didn’t know you couldn’t swim
I didn’t know we wouldn’t float
I didn’t know much at all
(I didn’t know much at all)
Stupid people, self destructive in a way
Stupid people, left with love alone again
Stupid people, they let their guard down, down
Stupid person, you let me down, you let me down
You let me down
No, we’re not anything
But I have been missing you
No, we’re not anything
But I have been missing
All the shit that makes us more than friends
And in the end we were more than all the shit that makes us friends
You want to pretend that this was only sex, no feelings, babe
I can’t pretend the love was too strong to break up on
I write a song about you, about the greatest fall
Truth of it is, we didn’t know much at all
You let me down again
You let me down again, again
You let me down again
You let me down
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
All of these hopes
Stupid people, self destructive in a way (All the stupid people)
Stupid people, left with love alone again (Why did you let me go?)
Stupid people, they let their guard down, down
Stupid person, you let me down, you let me down
You let me down

(переклад)

Чи можемо ми почати спочатку?
Я скучив за тобою
Чи можемо ми почати спочатку?
Я скучив за тобою
Ми не знали, що це таке
Ми не знали, чи це любов
Я не знав, що не можу заглибитись
Я не знав, що ти не вмієш плавати
Я не знав, що ми не попливемо
Я взагалі багато не знав
(Я взагалі багато чого не знав)
Дурні люди, певним чином саморуйнівні
Дурні люди, знову залишилися з любов'ю наодинці
Дурні люди, вони ослабили пильність
Дурна людина, ти підвела мене, ти підвела мене
Ви мене підвели
Ні, ми нічого
Але я скучив за тобою
Ні, ми нічого
Але я пропав
Усе те лайно, яке робить нас більше ніж друзів
І врешті-решт ми були більше, ніж усе те лайно, яке робить нас друзями
Ти хочеш зробити вигляд, що це був лише секс, без почуттів, дитинко
Я не можу вдавати, що кохання було занадто сильним, щоб розлучитися
Я пишу пісню про тебе, про найбільшу осінь
Правда в тому, що ми взагалі багато не знали
Ти знову мене підвела
Ти знову підвела мене, знову
Ти знову мене підвела
Ви мене підвели
Ну чому?
Ну чому?
Ну чому?
Ну чому?
Ну чому?
Усі ці надії
Дурні люди, певним чином саморуйнівні (Усі дурні люди)
Дурні люди, знову залишилися з любов’ю наодинці (Чому ти відпустив мене?)
Дурні люди, вони ослабили пильність
Дурна людина, ти підвела мене, ти підвела мене
Ви мене підвели