Переклад тексту пісні Deeper Dark - Pip Millett

Deeper Dark (оригінал)

Your, your dad was my first real boyfriend.
I have, I saw people
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Free, free fallin'
I’ve been callin' you
Thought maybe that you might just come through
What you do today, tomorrow, or this evening
Baby, we could pick up where we left off, that seems easy to me
Easy, love
We could get it on
You could bring the stuff
Then we roll a smoke, won’t let anybody know
'Cause I’m too young to be in love
And that’s for sure
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da)
Two months down the line, I don’t want to call you mine
But I don’t want you to be anybody else’s
I, I know that’s selfish
And you do what you want
Maybe we could talk and you could roll another one
I don’t wanna be in love, not yet
I don’t have all of my stuff, not yet
I’ve been workin' on it, it’s a private project
But I’m pretty sure «I love you» has been said
I said I wouldn’t get caught up in the beginning
Now I’m feeling like I got caught up in the middle
We could just be friends soon as this comes to an end
Feelin' like I got caught up
I said I wouldn’t get caught up in the beginning
Now I’m feeling like I got caught up in the middle
We could just be friends soon as this comes to an end
Feelin' like I got caught up
And now it’s deeper, deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da), yeah
Deeper, deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da)

(переклад)

Твій, твій тато був моїм першим справжнім хлопцем.
Я бачив, я бачив людей
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Вільне, вільне падіння
Я дзвонив тобі
Думав, можливо, ти просто пройдеш
Що ви робите сьогодні, завтра чи сього ввечері
Дитинко, ми можемо продовжити там, де зупинилися, мені здається це легко
Легко, кохана
Ми можемо увімкнути
Ви могли б принести речі
Тоді ми закутуємо дим, нікому не дамо знати
Тому що я занадто молодий, щоб бути закоханим
І це точно
Все глибше й глибше темніє
Все глибше й глибше темніє
Все глибше і глибше, це да-да-да-да-да-да-да-да (да-да)
Через два місяці я не хочу називати вас своїм
Але я не хочу, щоб ви були чи чись іншим
Я знаю, що це егоїстично
І ви робите що хочете
Можливо, ми могли б поговорити, і ви могли б закинути ще один
Я не хочу закохатися, поки ні
Я ще не маю всіх своїх речей
Я над цим працював, це приватний проект
Але я майже впевнений: «Я люблю тебе» було сказано
Я не буду зациклюватися на початку
Тепер я відчуваю, що потрапив у середину
Ми могли б просто стати друзями, як тільки це закінчиться
Відчуваю, що мене наздогнали
Я не буду зациклюватися на початку
Тепер я відчуваю, що потрапив у середину
Ми могли б просто стати друзями, як тільки це закінчиться
Відчуваю, що мене наздогнали
А тепер все глибше, глибше, темно
Все глибше й глибше темніє
Все глибше і глибше, це да-да-да-да-да-да-да-да-да (да-да), так
Глибше, глибше, темно
Все глибше й глибше темніє
Все глибше і глибше, це да-да-да-да-да-да-да-да (да-да)