Переклад тексту пісні Wouldn't Miss You - Pretty Maids

Wouldn't Miss You (оригінал)

A love explosion, one big bang
Like a supernova
One outstanding date with her
Just one flash
And I was spellbound
Love came crashing right into my world
But now she says she’s leaving me
That love ain’t what it used to be
But I won’t let go
I can’t let go
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
And nothing in this world could come between
The queen of all my dreams
And all that glitter, all that grace
No such love would come my way
Without you
And girl, you’re all that matters to me
No broken hearts or shattered dreams
Won’t do us no good
Now all I want is high romance
I’ve had my share of one night stands
But it’s over now
It’s all over now
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
And no one in this world could play your part
You had my heart held hostage from the start
Well baby
Let me cut down to the bone
Well it’s much to my regret
I was the first to cast the stone
Now why can’t you forget
She’s my woman
She’s my fire
Everything to me
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
Oh no, I wouldn’t miss you
I wouldn’t miss you
I wouldn’t miss you…

(переклад)

Любовний вибух, один великий вибух
Як наднова
Одне видатне побачення з нею
Лише один спалах
І я був зачарований
Кохання впало прямо в мій світ
Але тепер вона каже, що покидає мене
Це кохання вже не те, що було раніше
Але я не відпущу
Я не можу відпустити
Я б не сумував за тобою на весь світ
Я не пропустив би жодного дня без вас
Я не міг жити без тебе, дівчино
Я б не пропустив те, що ми робимо
І ніщо в цьому світі не може стати між
Королева всіх моїх мрій
І весь той блиск, вся ця грація
Ніякої такого кохання не зустрінеться на моєму шляху
Без вас
І дівчино, ти для мене все, що має значення
Ніяких розбитих сердець чи розбитих мрій
Не принесе нам користі
Тепер все, чого я бажаю — це високої романтики
У мене була своя частка стосунків на одну ніч
Але зараз це скінчилося
Зараз все скінчилося
Я б не сумував за тобою на весь світ
Я не пропустив би жодного дня без вас
Я не міг жити без тебе, дівчино
Я б не пропустив те, що ми робимо
І ніхто в цьому світі не міг зіграти вашу роль
Ти з самого початку тримав моє серце в заручниках
Ну дитинко
Дозволь мені зрубати до кісток
Мені дуже жаль
Я був першим, хто кинув камінь
Тепер чому не можна забути
Вона моя жінка
Вона мій вогонь
Все для мене
Я б не сумував за тобою на весь світ
Я не пропустив би жодного дня без вас
Я не міг жити без тебе, дівчино
Я б не пропустив те, що ми робимо
О, ні, я б не сумував за тобою
Я б не сумував за тобою
Я б не сумував за тобою…