Переклад тексту пісні Destination Paradise - Pretty Maids

Destination Paradise (оригінал)

Take a little trip with me
Let your spirit wander free
I’ll free you from reality
I can take you there
Let me be your Peter Pan
Take you off to neverland
Make you feel like Superman
Make you feel aware
Ignite you exite you
The sails are set for
Destination Paradise kiss the sky
Flying high tonight
On the wings of a dream
Sail away leave today
In a sea of light
And flow with the stream
Once we’ve made friends
Don’t pretend that we won’t meet again
I will be tied to your tracks
I can change your attitude
Sweeten up the bitter fruit
Let me put a spell on you
For a little while
You’ll be safe in my control
I got you in a stranglehold
I’ll free your mind and steal your soul
I can make you smile
Release me and feel me — Let me seduce you
Destination Paradise kiss the sky
Flying high tonight
On the wings of a dream
Sail away leave today
In a sea of light
And flow with the stream
If you want more
I’ll be there at the end of the straw
I’m your drug I’m a rock
Cut me up make me in — Take me
Now they say you’re sugar free
Won’t you drop a line for me
And how is your morality
Now that you’ve come clean
Do you still have confidence
Can you face the consequence
Don’t you see it never ends
It’s still the same old scene
I beg you won’t let you go

(переклад)

Здійсніть невелику подорож зі мною
Нехай ваш дух блукає вільно
Я звільню вас від реальності
Я можу відвезти вас туди
Дозволь мені бути твоїм Пітером Пеном
Перенесе вас у неверленд
Нехай ви відчуєте себе Суперменом
Змусити вас усвідомити
Ignite you exite you
Вітрила встановлені для
Пункт призначення Рай поцілунок неба
Літаю високо сьогодні ввечері
На крилах мрії
Відпливайте сьогодні
У морі світла
І течіть з потоком
Як тільки ми подружилися
Не вдавайте, що ми більше не зустрінемося
Я буду прив’язаний до твоїх слідів
Я можу змінити ваше ставлення
Підсолодіть гіркий фрукт
Дозвольте накласти на вас закляття
На деякий час
Під моїм контролем ти будеш у безпеці
Я взяв тебе в душильну хватку
Я звільню твій розум і вкраду твою душу
Я можу змусити вас посміхнутися
Відпусти мене і відчуй мене — дозволь спокусити тебе
Пункт призначення Рай поцілунок неба
Літаю високо сьогодні ввечері
На крилах мрії
Відпливайте сьогодні
У морі світла
І течіть з потоком
Якщо ви хочете більше
Я буду там на кінці соломинки
Я твій наркотик, я камінь
Розрізай мене, встав мене — візьми мене
Тепер кажуть, що ти без цукру
Чи не напишіть мені рядок
І як ваша мораль
Тепер, коли ви очистилися
У вас усе ще є впевненість
Чи можете ви зіткнутися з наслідками
Хіба ви не бачите, що це ніколи не закінчується
Це все та ж стара сцена
Я благаю вас не відпустити