Переклад тексту пісні Yo Soy Quien Soy - Pedro Infante

Yo Soy Quien Soy (оригінал)

Yo soy quien soy
Y no me parezco a nairen
Me cuadra el campo
Y el chifilo de sus aigres
Mis compañeros
Son mis buenos animales
Chivos y mulas
Y uno que otro viejo buey
Un cuervo azul
Y un cuervo color naranja
Cantaban juntos
Que bonita es la parranda
Y un feo caiman
A un zorrillo le gritaba:
«Jardin de olores
Ya no me heches tanto olor.»
El coyote es matrero
Y abusado el tejón
Manso y noble el cordero
Y el cochino hocicón
El gañan es ladino
Y el ranchero simplón
Y el indino vaquero
Holgazan y tragón
A veces quisiera ser
Tortuga para correr
Caballo para volar
Montaña para viajar
Pescado pa' trabajar
Chaparro para crecer
Jumento pa' no cargar
Valiente pa' no pelear
Borracho pa' no tomar
Y fiel como la mujer
Como esto no puede ser
Me aguanto que voy a hacer
Yo soy quien soy
Y no me parezco a nairen
Me cuadra el campo
Y el chifilo de sus aigres
Mis compañeros
Son mis buenos animales
Chivos y mulas
Y uno que otro viejo buey

(переклад)

Я такий, який я є
І я не схожий на Найрен
Я квадратирую поле
І вивісник його аегресу
Мої колеги
Вони мої добрі тварини
кіз і мулів
І той чи інший старий віл
синій ворон
І помаранчевий ворон
вони співали разом
Яка гарна вечірка
І потворний алігатор
До скунса він кричав:
«Сад запахів
Не давайте мені більше так сильно пахнути».
Койот — це матреро
І знущався над борсуком
Лагідний і благородний баранчик
І свиняча морда
Ганан — це ладіно
І простак ранчо
І індійський ковбой
ледачий і жадібний
іноді я хотів би бути таким
черепаха бігати
кінь літати
гора для подорожі
риба на роботу
короткий рости
Jumento pa' не завантажувати
сміливий не битися
П'яний, щоб не пити
І вірна, як жінка
Як цього не бути
Я не можу дочекатися, що я збираюся робити
Я такий, який я є
І я не схожий на Найрен
Я квадратирую поле
І вивісник його аегресу
Мої колеги
Вони мої добрі тварини
кіз і мулів
І той чи інший старий віл