Переклад тексту пісні Tout ca - Henri Salvador

Tout ca (оригінал)

Ho yé, ho yé, je suis mal coiffée
Ho yé, ho yé, mes bas ont filé
Ho yé, ho yé, ma robe est tachée !
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Ho yé, ho yé, ce soir j’ai cent ans
Ho yé, ho yé, j’ai perdu mes gants
Ho yé, ho yé, et j’ai mal aux dents !
Pleure pas baby, tout ça c’est pas grave !
Puisque tu t’en fiches tellement
Puisque rien n’est important
Je peux te dire…
Que depuis des années
Avec tous tes amis je t’ai trompé !
Ho yé, ho yé, j’ai pris ton pognon
Ho yé, ho yé, tu n’as plus un rond
Ho yé, ho yé, et j’aime ton patron
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Si tu croyais m'étonner
Alors là, tu t’es gourée !
Dans quelques jours
Je m’en vais pour de bon
Avec une fille qui est riche à millions
Ho yé, ho yé, mon chéri, tu sais
Ho yé, ho yé, tout ça c’est pas vrai
Ho yé, ho yé, moi je plaisantais !
Viens donc, baby tout ça c’est pas grave !
C’est pas grave !
Non, c’est pas grave
Non baby
Non, c’est pas grave !
Non…

Tout ca (переклад)

Хі, хо, у мене погане волосся
Хо-й, хо-й, мої панчохи зникли
Хі йе, хо йе, моя сукня в плямах!
Давай, дитинко, не важливо!
Хо-йе, хо-йе, сьогодні ввечері мені сто років
Ой, ой, я втратив рукавички
Хо-й, хо-й, а у мене зуб болить!
Не плач, дитинко, не важливо!
Так як тобі байдуже
Так як нічого важливого немає
я можу вам сказати…
Це роками
З усіма твоїми друзями я зрадив тобі!
Ой, ой, я взяв твоє тісто
Хо-йе, хо-йе, у вас більше немає кола
Хо-й, хо-й, а мені подобається твій бос
Давай, дитинко, не важливо!
Якщо ви думали, що здивували мене
Так ось, ти зіпсувся!
Через декілька днів
Я йду назавжди
З дівчиною, яка багата на мільйони
Хо йе, хо йе, люба, ти знаєш
Хо-й, хо-й, все це неправда
Хі йе, хо йе, я пожартував!
Давай, дитинко, не важливо!
Це несерйозно!
Ні, це не велика справа
Немає дитини
Ні, це не велика справа!
Ні…