| Joy in Repetition (оригінал) | Joy in Repetition (переклад) |
|---|---|
| He liked to frequent this club down up on 36th | Він любив часто відвідувати цей клуб до 36-го |
| Pimps and thangs like to hang outside and cuss for kicks | Сутенери й тханги люблять висіти на вулиці й лаятися, щоб брикати |
| Talking to no one in particular, they say «The baddest I am tonight» | Не розмовляючи ні з ким, зокрема, вони кажуть: «Найгірший я сьогодні ввечері» |
| Four letter words are seldom heard with such dignity and bite | Слова з чотирьох букв рідко звучать з такою гідністю і укусом |
| All the poets and the part time singers always hang inside | Усі поети та співаки, які працюють за сумісництвом, завжди висять всередині |
| Live music from a band plays a song called «Soul Psychodelicide» | Жива музика гурту грає пісню під назвою «Soul Psychodelicide» |
| The song’s a year long and had been playing for months when he | Пісня річна й звучала місяцями, коли він |
| Walked into the place | Зайшов на місце |
| No one seemed to care, an introverted this-is-it look on most of their faces | Здавалося, нікого це не хвилює, на більшості їхніх облич – інтроверт |
| Up on the mic repeating to words, over and over again | Підключіть мікрофон, повторюючи слова знову й знову |
| Was this woman he had never noticed before he lost himself in the | Чи була ця жінка, яку він ніколи не помічав, до того, як загубився в |
| Articulated manner in which she said them | Сформульовано, як вона їх сказала |
| These two words, a little bit behind the beat | Ці два слова трохи відстають від ритму |
| I mean just enough to turn you on | Я маю на увазі достатньо, щоб заворушити вас |
| For every time she said the words another one of his doubts were gone | Кожен раз, коли вона вимовляла ці слова, його сумніви зникали |
| Should he try to rap with her? | Чи повинен він спробувати реп із нею? |
| Should he stand and stare? | Він повинен стояти й дивитися? |
| No one else was watching her, she didn’t seem to care | Ніхто інший не спостерігав за нею, їй було байдуже |
| So over and over, she said the words til he could take no more, (no more) | Тож знову й знову вона говорила слова, поки він не міг більше не терпіти, (ні більше) |
| He dragged her from the stage and together they ran through the back door | Він витягнув її зі сцени, і вони разом вибігли через задні двері |
| In the alley over by the curb he said tell me what’s your name | У провулку біля тротуара він сказав: «Скажи мені, як тебе звати». |
| She only said the words again and it started to rain (rain, rain, rain) | Вона лише знову сказала слова, і почався дощ (дощ, дощ, дощ) |
| Two words falling between the drops and the moans of his condition | Два слова падають між краплями й стогоном його стану |
| Holding someone is truly believing there’s joy in repetition | Обіймати когось — це справді вірити, що повторення приносить радість |
| There’s joy in repetition | Є радість у повторенні |
| There’s joy in repetition | Є радість у повторенні |
| There’s joy in repetition | Є радість у повторенні |
| There’s joy in repetition | Є радість у повторенні |
| She said love me, love me, what she say? | Вона сказала люби мене, люби мене, що вона каже? |
| She say love me, love me | Вона каже люби мене, люби мене |
| Joy, why don’t you love me baby, joy, why can’t you love me baby | Радість, чому ти не любиш мене, дитинко, радість, чому ти не любиш мене, дитинко |
| Joy, come on and love me baby, joy in repetition | Радість, давай і люби мене, дитино, радість у повторенні |
| Alright, joy in repetition | Гаразд, радість у повторенні |
| Alright, joy in repetition | Гаразд, радість у повторенні |
| Alright, joy in repetition | Гаразд, радість у повторенні |
| Alright, joy, all my wishes add up to one | Добре, радість, усі мої бажання складаються в одне |
| Love me, joy, Love me, joy, Love me, joy | Люби мене, радість, люби мене, радість, люби мене, радість |
| Love me, Love me, joy, joy, joy in repetition | Люби мене, люби мене, радість, радість, радість у повторенні |
| Joy, joy in repetition | Радість, радість у повторенні |
| Joy, joy (love me) in repetition | Радість, радість (люби мене) у повторенні |
| Love me, love, joy, joy, joy in repetition | Люби мене, люби, радість, радість, радість у повторенні |
| Joy, and I’m gonna say it again, joy, joy, and I’m gonna say it again | Радість, і я скажу це знову, радість, радість, і я скажу це знову |
| Joy, I’d like to go way up high and say, Love me, joy | Радість, я хотів би піднятися високо і сказати: Люби мене, радість |
| I’ll say Love me, joy | Я скажу Люби мене, радість |
| Joy, joy in repetition, joy in repetition | Радість, радість у повторенні, радість у повторенні |
| There’s joy in repetition | Є радість у повторенні |
Переклад тексту пісні Joy in Repetition - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Joy in Repetition , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:16.08.1990
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: