| D.M.S.R. (оригінал) | D.M.S.R. (переклад) |
|---|---|
| Everybody, get on the floor | Усі, лягайте на підлогу |
| What the hell’d u come here 4? | Якого біса ти сюди прийшов 4? |
| Girl it ain’t no use, u might as well get loose | Дівчинка, це не корисно, ти могла б розв’язатися |
| Work your body like a whore | Працюйте зі своїм тілом, як повія |
| Say everybody -- get on the beat | Скажіть усім – йдіть у такт |
| We’re gonna show u mothers how 2 scream | Ми покажемо вам матерям, як 2 кричать |
| People everywhere, loosen up your hair | Люди всюди, розпустіть волосся |
| Take a deeper breath and sing along with me, yes | Зробіть глибший вдих і заспівайте зі мною, так |
| Are u ready? | Ви готові? |
| Everybody everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance | Всі, всі, ох (ох), добре (добре), танцювальна музика, секс-роман |
| Oh, everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance | Ой, усі скажіть ох (ох), добре (добре), танцювальна музика, секс-роман |
| Everybody (everybody) -- loosen up Shake it like u just don’t care (shake it like u just don’t care) | Всі (всі) -- розслабтеся Потрясіть так, ніби вам просто байдуже (потрясіть так, ніби вам просто байдуже) |
| Nevermind your friends, girl it ain’t no sin | Не зважай на своїх друзів, дівчино, це не гріх |
| 2 strip right down 2 your underwear | 2 роздягніть 2 свою білизну |
| I say everybody (everybody) -- screw the masses | Я говорю, що всі (всі) -- до біса маси |
| We only want 2 have some fun (have some fun) | Ми лише хочемо, щоб 2 повеселилися (розважилися) |
| I say do whatever we want, wear lingerie 2 a restaurant | Я говорю робити все, що ми хочемо, носити нижню білизну 2 у ресторані |
| Police ain’t got no gun, u don’t have 2 run | Поліція не має пістолета, у вас немає 2 бігу |
| Everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance | Всім ох (ох), добре (добре), танцювальна музика секс романтика |
| Everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance, oh Everybody clap your hands now | Усі скажіть ох (ох), гаразд (гаразд), танцювальна музика, секс-роман, о, всі плескайте в долоні зараз |
| All the white people clap your hands on the four now | Зараз усі білі плескають у долоні по чотирьох |
| One two three, one two three, one two three, one two three, listen 2 me I don’t wanna be a poet | Раз два три, раз два три, раз два три, раз два три, послухай 2 мене я не хочу бути поетом |
| 'cuz i don’t wanna blow it I don’t care 2 win awards | тому що я не хочу зіпсувати мені байдуже 2 виграти нагороди |
| All i wanna do is dance | Все, що я хочу робити, це танцювати |
| Play music sex romance | Слухати музику секс-роман |
| And try my best 2 never get bored | І спробуйте мої найкращі 2, щоб ніколи не набридло |
| If u feel all right lemme hear u scream | Якщо ти почуваєшся добре, давай почуєш, як ти кричиш |
| Somebody say dance (dance), music (music), | Хтось скаже танець (танець), музика (музика), |
| Sex (sex), romance (romance) | Секс (секс), романтика (романтика) |
| Somebody say dance (dance), music (music), | Хтось скаже танець (танець), музика (музика), |
| Sex (sex), romance (romance) | Секс (секс), романтика (романтика) |
| Everybody say dance (dance), music (music), | Всі кажуть танець (танець), музика (музика), |
| Sex (sex), romance (romance) | Секс (секс), романтика (романтика) |
| Everybody say dance (dance), music (music), | Всі кажуть танець (танець), музика (музика), |
| Oh say sex (sex), romance (romance) | О, скажи sex (секс), romance (romance) |
| Everybody dance (dance), music (music), | Всі танцюють (танець), музика (музика), |
| Everybody say sex (sex), romance (romance) ((d.m.s.r.)) | Всі кажуть sex (секс), romance (romance) ((d.m.s.r.)) |
| Everybody dance (dance), music (music), | Всі танцюють (танець), музика (музика), |
| Sex (sex), romance (romance) ((d.m.s.r.)) | Секс (секс), романтика (романтика) ((д.м.с.р.)) |
| Alright | добре |
| Jamie starr’s a thief | Джеймі Старр — злодій |
| It’s time 2 fix your clock | Настав час 2 полагодити годинник |
| Vanity 6 is so sweet | Vanity 6 такий солодкий |
| No u can all take a bite of my purple rock, can we stop? | Ні, ви можете всі відкусити мій фіолетовий камінь, ми можемо зупинитися? |
| Are u ready? | Ви готові? |
| (hey!) | (привіт!) |
| Everybody sing this song now, ooh (ooh), alright (alright), | Всі заспівайте цю пісню зараз, ох (ох), добре (добре), |
| Dance music sex romance | Танцювальна музика секс романтика |
| Everybody sing it, ooh (ooh), alright (alright), | Всі заспівайте, ох (ох), добре (добре), |
| Dance music sex romance | Танцювальна музика секс романтика |
| Negroes say ooh (ooh), alright (alright), | Негри кажуть ох (ох), добре (добре), |
| Dance music sex romance | Танцювальна музика секс романтика |
| Puerto ricans say it, ooh (ooh), alright (alright), | Пуерториканці кажуть: ох (ох), добре (добре), |
| Dance music sex romance | Танцювальна музика секс романтика |
| Everybody sing this song, ooh (ooh), alright (alright), | Всі заспівайте цю пісню, ох (ох), добре (добре), |
| Dance music sex romance | Танцювальна музика секс романтика |
| All the white people in the house say ooh (ooh), alright (alright), | Усі білі люди в будинку кажуть ох (ох), добре (добре), |
| Dance music sex romance | Танцювальна музика секс романтика |
| Japanese say 1 time ooh (ooh), alright (alright), | Японці кажуть 1 раз ох (ох), добре (добре), |
| Dance music sex romance | Танцювальна музика секс романтика |
| Everybody sing together, say ooh (ooh), alright (alright), | Всі разом заспівайте, скажіть ох (ох), добре (добре), |
| Dance music sex romance | Танцювальна музика секс романтика |
| Somebody call the police (somebody call the police!) | Хтось подзвонить в поліцію (хтось подзвонить в поліцію!) |
| Say ooh, ooh, yeah (help me! someone please help me! somebody help me) | Скажіть ох, ох, так (допоможіть мені! хтось, будь ласка, допоможіть мені! хтось допоможіть мені) |
Переклад тексту пісні D.M.S.R. - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні D.M.S.R. , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:17.12.1982
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: