Переклад тексту пісні D.M.S.R. - Prince

D.M.S.R. (оригінал)

Everybody, get on the floor
What the hell’d u come here 4?
Girl it ain’t no use, u might as well get loose
Work your body like a whore
Say everybody -- get on the beat
We’re gonna show u mothers how 2 scream
People everywhere, loosen up your hair
Take a deeper breath and sing along with me, yes
Are u ready?
Everybody everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
Oh, everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
Everybody (everybody) -- loosen up Shake it like u just don’t care (shake it like u just don’t care)
Nevermind your friends, girl it ain’t no sin
2 strip right down 2 your underwear
I say everybody (everybody) -- screw the masses
We only want 2 have some fun (have some fun)
I say do whatever we want, wear lingerie 2 a restaurant
Police ain’t got no gun, u don’t have 2 run
Everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
Everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance, oh Everybody clap your hands now
All the white people clap your hands on the four now
One two three, one two three, one two three, one two three, listen 2 me I don’t wanna be a poet
'cuz i don’t wanna blow it I don’t care 2 win awards
All i wanna do is dance
Play music sex romance
And try my best 2 never get bored
If u feel all right lemme hear u scream
Somebody say dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance)
Somebody say dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance)
Everybody say dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance)
Everybody say dance (dance), music (music),
Oh say sex (sex), romance (romance)
Everybody dance (dance), music (music),
Everybody say sex (sex), romance (romance) ((d.m.s.r.))
Everybody dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance) ((d.m.s.r.))
Alright
Jamie starr’s a thief
It’s time 2 fix your clock
Vanity 6 is so sweet
No u can all take a bite of my purple rock, can we stop?
Are u ready?
(hey!)
Everybody sing this song now, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Everybody sing it, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Negroes say ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Puerto ricans say it, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Everybody sing this song, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
All the white people in the house say ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Japanese say 1 time ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Everybody sing together, say ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Somebody call the police (somebody call the police!)
Say ooh, ooh, yeah (help me! someone please help me! somebody help me)

(переклад)

Усі, лягайте на підлогу
Якого біса ти сюди прийшов 4?
Дівчинка, це не корисно, ти могла б розв’язатися
Працюйте зі своїм тілом, як повія
Скажіть усім – йдіть у такт
Ми покажемо вам матерям, як 2 кричать
Люди всюди, розпустіть волосся
Зробіть глибший вдих і заспівайте зі мною, так
Ви готові?
Всі, всі, ох (ох), добре (добре), танцювальна музика, секс-роман
Ой, усі скажіть ох (ох), добре (добре), танцювальна музика, секс-роман
Всі (всі) -- розслабтеся Потрясіть так, ніби вам просто байдуже (потрясіть так, ніби вам просто байдуже)
Не зважай на своїх друзів, дівчино, це не гріх
2 роздягніть 2 свою білизну
Я говорю, що всі (всі) -- до біса маси
Ми лише хочемо, щоб 2 повеселилися (розважилися)
Я говорю робити все, що ми хочемо, носити нижню білизну 2 у ресторані
Поліція не має пістолета, у вас немає 2 бігу
Всім ох (ох), добре (добре), танцювальна музика секс романтика
Усі скажіть ох (ох), гаразд (гаразд), танцювальна музика, секс-роман, о, всі плескайте в долоні зараз
Зараз усі білі плескають у долоні по чотирьох
Раз два три, раз два три, раз два три, раз два три, послухай 2 мене я не хочу бути поетом
тому що я не хочу зіпсувати мені байдуже 2 виграти нагороди
Все, що я хочу робити, це танцювати
Слухати музику секс-роман
І спробуйте мої найкращі 2, щоб ніколи не набридло
Якщо ти почуваєшся добре, давай почуєш, як ти кричиш
Хтось скаже танець (танець), музика (музика),
Секс (секс), романтика (романтика)
Хтось скаже танець (танець), музика (музика),
Секс (секс), романтика (романтика)
Всі кажуть танець (танець), музика (музика),
Секс (секс), романтика (романтика)
Всі кажуть танець (танець), музика (музика),
О, скажи sex (секс), romance (romance)
Всі танцюють (танець), музика (музика),
Всі кажуть sex (секс), romance (romance) ((d.m.s.r.))
Всі танцюють (танець), музика (музика),
Секс (секс), романтика (романтика) ((д.м.с.р.))
добре
Джеймі Старр — злодій
Настав час 2 полагодити годинник
Vanity 6 такий солодкий
Ні, ви можете всі відкусити мій фіолетовий камінь, ми можемо зупинитися?
Ви готові?
(привіт!)
Всі заспівайте цю пісню зараз, ох (ох), добре (добре),
Танцювальна музика секс романтика
Всі заспівайте, ох (ох), добре (добре),
Танцювальна музика секс романтика
Негри кажуть ох (ох), добре (добре),
Танцювальна музика секс романтика
Пуерториканці кажуть: ох (ох), добре (добре),
Танцювальна музика секс романтика
Всі заспівайте цю пісню, ох (ох), добре (добре),
Танцювальна музика секс романтика
Усі білі люди в будинку кажуть ох (ох), добре (добре),
Танцювальна музика секс романтика
Японці кажуть 1 раз ох (ох), добре (добре),
Танцювальна музика секс романтика
Всі разом заспівайте, скажіть ох (ох), добре (добре),
Танцювальна музика секс романтика
Хтось подзвонить в поліцію (хтось подзвонить в поліцію!)
Скажіть ох, ох, так (допоможіть мені! хтось, будь ласка, допоможіть мені! хтось допоможіть мені)