Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'ai choisi de rire (From "L'heure éblouissante"), виконавця - Jeanne Moreau. Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Французька
J'ai choisi de rire (From "L'heure éblouissante")(оригінал) |
| Il murmurait à mon oreille |
| Tout en me serrant dans ses bras |
| «Je vous promets monts et merveilles |
| Amour toujours, et cætera» |
| Il me disait avec emphase |
| «J'ai choisi de mourir pour vous» |
| Mourir pour moi, des mots, des phrases ! |
| Ce que j’ai choisi est moins fou |
| J’ai choisi de rire, de rire de tout |
| De rire du pire, du meilleur itou |
| J’ai choisi de rire du tiers comme du quart |
| Des jeux de hasard, des printemps qui passent |
| Des amours fugaces, des baisers perdus |
| J’ai choisi de rire des baisers perdus |
| Adieu serments, adieu promesses |
| Adieu caresses, adieu baisers |
| Et c’est avec délicatesse |
| Qu’il prétendit ne plus m’aimer |
| Je n’ai rien trouvé à lui dire |
| Mais puisqu’il faut mourir toujours |
| Je préfère mourir de rire |
| Plutôt que de mourir d’amour |
| J’ai choisi de rire, de rire de tout |
| De rire du pire, du meilleur itou |
| J’ai choisi de rire du tiers comme du quart |
| Des jeux de hasard, des printemps qui passent |
| Des amours fugaces, des mots éperdus |
| J’ai choisi de rire des baisers perdus |
| Des espoirs déçus, des promesses folles |
| Des vaines paroles, des amants jaloux |
| J’ai choisi de rire, de rire de tout ! |
| (переклад) |
| Він шепотів мені на вухо |
| Поки мене обіймає |
| «Я обіцяю вам гори та чудеса |
| Люби завжди і так далі» |
| Він сказав мені рішуче |
| «Я вирішив померти за тебе» |
| Помри за мене, слова, речення! |
| Те, що я вибрав, менш божевільне |
| Я вирішив сміятися, сміятися над усім |
| Сміятися з гіршого, найкращого так само |
| Я вирішив посміятися над третьою стороною як чверть |
| Азартні ігри, проходження пружин |
| Минущі кохання, втрачені поцілунки |
| Я вирішив посміятися над втраченими поцілунками |
| Прощальні клятви, прощальні обіцянки |
| Прощальні ласки, прощальні поцілунки |
| І це з делікатністю |
| Що він зробив вигляд, що більше не любить мене |
| Я не знайшов, що йому сказати |
| Але оскільки вмирати треба завжди |
| Я краще помру від сміху |
| А не померти від кохання |
| Я вирішив сміятися, сміятися над усім |
| Сміятися з гіршого, найкращого так само |
| Я вирішив посміятися над третьою стороною як чверть |
| Азартні ігри, проходження пружин |
| Минущі кохання, втрачені слова |
| Я вирішив посміятися над втраченими поцілунками |
| Розбиті надії, божевільні обіцянки |
| Пустослова, ревниві коханці |
| Я вибрав сміятися, сміятися з усього! |