Переклад тексту пісні Aladdin Medley: Arabian Nights / One Jump Ahead / A Whole New World / Friend Like Me / Prince Ali - Anthem Lights

Aladdin Medley: Arabian Nights / One Jump Ahead / A Whole New World / Friend Like Me / Prince Ali (оригінал)

Arabian Nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways
Gotta keep
One jump, ahead of the bread line
One swing ahead of the sword
I steal only what I can’t afford
(And that’s everything!)
One jump ahead of the lawmen
That’s all, and that’s no joke
These guys don’t appreciate I’m broke
Riffraff
Street Rat
I don’t buy that
If only they’d look closer
Would they see a poor boy
No siree
They’d find out
You ain’t never had a friend like me
Well, Ali Baba had them forty thieves
Scheherazade had a thousand tales
But master you’re in luck, 'cause up your sleeves
You’ve got a brand of magic never fails
You’ve got some power in your corner now
Some heavy ammunition in your camp
You got some punch, pizzaz, yahoo and how
See, all you gotta do is rub that lamp, and I’ll say:
«Mr.
Aladdin, sir, what will your pleasure be?
Let me take your order, jot it down?»
You ain’t never had a friend, never had a friend
You ain’t never had a friend, never had a friend
You ain’t never
(Never!)
Had a
(Had a!)
Friend like Prince Ali, handsome is he, Ali Ababwa
(There's no question this Ali’s alluring — never ordinary never boring)
That physique!
How can I speak?
Weak at the knee…
(Everything about the man just plain impresses…)
Well get on out in that square
(He's a winner — he’s a whiz — a wonder!)
Adjust your veil and prepare
(He's about to pull my heart asunder)
To gawk and grovel and stare at Prince Ali!
Now I’m in a whole new world
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back
To where I used to be
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment gets better)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you

(переклад)

Арабські ночі
Як арабські дні
Майже завжди
Вони гарячіші ніж гарячі
У багатьох хороших способах
Треба тримати
Один стрибок попереду хлібної лінії
Один замах попереду меча
Я краду лише те, що не можу собі дозволити
(І це все!)
На один стрибок попереду законників
Ось і все, і це не жарт
Ці хлопці не цінують, що я зламаний
Риф Рафф
Вуличний Щур
Я не купую це
Якби вони придивилися ближче
Чи побачили б вони бідного хлопчика
Немає сирея
Вони б дізналися
У тебе ніколи не було такого друга, як я
Ну, у Алі-Баби їх було сорок злодіїв
У Шехерезади була тисяча казок
Але, майстри, вам пощастило, бо в рукаві
Ви маєте марку магії, яка ніколи не підводить
Тепер у вас є сила
Деякі важкі боєприпаси у вашому таборі
У вас є пунш, піца, yahoo і як
Все, що вам потрібно зробити, це потерти лампу, і я скажу:
"Містер.
Аладдін, сер, чим ви будете радіти?
Дозвольте мені прийняти ваше замовлення, записати його?»
У вас ніколи не було друга, ніколи не було друга
У вас ніколи не було друга, ніколи не було друга
Ви не ніколи
(Ніколи!)
Мав а
(Мав!)
Друг, як принц Алі, красивий він, Алі Абабва
(Немає сумнівів, що цей Алі привабливий — ніколи не звичайний і ніколи не нудний)
Така статура!
Як я можу говорити?
Слабко в коліні…
(Все в людині просто вражає...)
Ну, виходь на цю площу
(Він переможець — він чуд — чудо!)
Поправте фату і підготуйтеся
(Він ось-ось розірве моє серце)
Щоб дивитися, гавніти й дивитися на принца Алі!
Тепер я в цілком новому світі
Неймовірні пам'ятки
Непередавані відчуття
Паріння, кувыркання, вільний хід
Крізь нескінченне діамантове небо
Цілий новий світ
(Не смій заплющувати очі)
Сто тисяч речей, які можна побачити
(Затримайте дихання, стане краще)
Я як падаюча зірка
Я зайшов так далеко
Я не можу повернутись
Туди, де я колись був
Цілий новий світ
(Кожен хід сюрприз)
З новими горизонтами
(Кожен момент стає кращим)
Я буду гнатися за ними куди завгодно
Є вільний час
Дозвольте мені поділитися з вами цим новим світом