Переклад тексту пісні Le bonhomme de neige - Tino Rossi

Le bonhomme de neige (оригінал)

C’est l’hiver et le hameau tremblant
Est couvert d’un édredon tout blanc
Mais dehors les enfants
Courent triomphants.
Refrain
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid.
C’est l’hiver, ma chérie,
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu nous sourie
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil du printemps.
Un gamin l’a coiffé d’un chapeau
Dans ses mains on pique un vieux plumeau
Et l’on rit de son nez
Tout enfariné.
Refrain
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid.
C’est l’hiver, ma chérie,
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu nous sourie
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil du printemps
Paroles: Jacques Plante
Musique: Walter Grundhoff
Interprète: Tino ROSSI

(переклад)

Це зима і тремтячий хутір
Вкрита повністю білою ковдрою
Але поза дітьми
Біг тріумфально.
Приспів
Подивіться на сніговика
Що стоїть на краю великого лісу
Він імпозантно виглядає як король негрів
Який раптом побіліє від холоду.
Це зима, моя люба,
Я обожнюю тебе і молюся
Щоб нам усміхнулося завжди блакитне небо
Бо люблять дуже часто
Це також дитяча гра
Що ми бачимо тане на весняному сонці.
Дитина одягла на нього шапку
В його руках колюємо стару пір'яну терку
І ми сміємося йому в ніс
Все присипане борошном.
Приспів
Подивіться на сніговика
Що стоїть на краю великого лісу
Він імпозантно виглядає як король негрів
Який раптом побіліє від холоду.
Це зима, моя люба,
Я обожнюю тебе і молюся
Щоб нам усміхнулося завжди блакитне небо
Бо люблять дуже часто
Це також дитяча гра
Що ми бачимо тане на весняному сонці
Слова: Жак Плант
Музика: Вальтер Ґрундхофф
Виконавець: Тіно Россі