Переклад тексту пісні Sweet September - Tony Christie

Sweet September (оригінал)

When I think of you and all the happiness we knew
Something deep inside denies it ever could be true
Sweet September rain if you would please return again
And tell me, was it oh so easy for her to deceive me then
Such a sweet September, it’s time I will remember
All my life that memory will haunt my dreams
And I’ll miss you, just to kiss you
Would be heaven and it seems
When you’ve lost your lover
It’s a feeling you discover
Like you’re lost and such a long, long way home
I’ll remember that September
Though we’ll never meet again
Shades of red and brown the autumn leaves fall to the ground
And they seem to say so ends the love that you have found
Sweet September rain if you would please return again
And tell me, why it had to be so tell me why did she go then
Such a sweet September, it’s a time I will remember,…

Sweet September (переклад)

Коли я думаю про тебе та про все щастя, яке ми знали
Щось глибоко всередині заперечує, що це колись може бути правдою
Солодкий вересневий дощ, якщо б ви хотіли повернутися знову
І скажи мені, чи було їй так легко обдурити мене тоді
Такий солодкий вересень, прийшов час я згадати
Усе моє життя цей спогад переслідуватиме мої мрії
І я буду сумувати за тобою, просто щоб поцілувати тебе
Здається, це був би рай
Коли ти втратив свого коханця
Це відчуття, яке ви відкриваєте
Ніби ти заблукав і така довга-довга дорога додому
Я запам’ятаю той вересень
Хоча ми більше ніколи не зустрінемося
Осіннє листя падає на землю відтінками червоного та коричневого
І, здається, кажуть, що так закінчується любов, яку ви знайшли
Солодкий вересневий дощ, якщо б ви хотіли повернутися знову
І скажи мені, чому так мало бути, скажи мені, чому вона пішла
Такий солодкий вересень, це час я запам’ятаю,…