| Die schöne Müllerin, D. 795: IV. Danksagung an den Bach (оригінал) | Die schöne Müllerin, D. 795: IV. Danksagung an den Bach (переклад) |
|---|---|
| War es also gemeint | Так це мало на увазі? |
| Mein rauschender Freund? | Мій шурхотний друг? |
| Dein Singen, dein Klingen | Твій спів, твій звук |
| War es also gemeint? | Так це мало на увазі? |
| Zur Müllerin hin! | До мельника! |
| So lautet der Sinn | Це сенс |
| Gelt, hab' ich’s verstanden? | Я отримав це? |
| Zur Müllerin hin! | До мельника! |
| Hat sie dich geschickt? | вона вас надіслала |
| Oder hast mich berückt? | Або ти мене зачарував? |
| Das möcht ich noch wissen | Я ще хочу знати |
| Ob sie dich geschickt | Чи прислали вас |
| Nun wie’s auch mag sein | Ну, як би там не було |
| Ich gebe mich drein: | Я згоден: |
| Was ich such, hab ich funden | Я знайшов те, що шукав |
| Wie’s immer mag sein | Як завжди |
| Nach Arbeit ich frug | Після роботи запитав |
| Nun hab ich genug | Мені вже досить |
| Für die Hände, fürs Herze | Для рук, для серця |
| Vollauf genug! | Досить повно! |
