Переклад тексту пісні No One Holds You (Closer Than The One You Haven't Met) - The Lemon Twigs

No One Holds You (Closer Than The One You Haven't Met) (оригінал)

Don’t wanna be there for you
When you’re alone
And need a loving touch
For that would be too much
We saw each other for a moment
But then it was clear
That these eyes, they weren’t mine
They fail me all the time
I’m gonna leave you alone
Despite the light that might’ve shone
Take care
No one holds you closer than the one you haven’t met
No one compares to the one that you invented in your head
I’ve heard the grass gets greener
The further you go from the tomb
You call your home
But you gotta go alone
The howling wind talked to me
As I rode away
With the night so close behind
With my dream girl on my mind
I’m gonna have her to hold
Far from the torture days of old
I swear
No one holds you closer than the one you haven’t met
No one compares to the one that you invented in your head
I don’t even know what I would say to you
If I could see your face
I’m gonna leave you alone
Despite the light that might’ve shone
Take care
No one holds you closer than the one you haven’t met
No one compares to the one that you invented in your head
No one holds you closer than the one you haven’t met
No one compares to the one that you invented in your head
I don’t even know what I would say to you
If I could see your face

(переклад)

Не хочу бути поруч із вами
Коли ти один
І потрібен люблячий дотик
Бо це було б забагато
Ми бачили один одного на мить
Але потім стало ясно
Що ці очі, вони не мої
Вони підводять мене весь час
Я залишу тебе в спокої
Незважаючи на те світло, яке могло сяяти
Піклуватися
Ніхто не тримає вас ближче, ніж той, кого ви не зустрічали
Ніхто не зрівняється з тією, яку ви придумали у своїй голові
Я чув, що трава стає зеленішою
Чим далі ви йдете від гробниці
Ви дзвоните до свого дому
Але ти повинен йти сам
Виючий вітер розмовляв зі мною
Коли я їхав
З ніччю так близько позаду
З дівчиною моєї мрії на думці
Я потримаю її
Далеко від минулих днів тортур
Я присягаю
Ніхто не тримає вас ближче, ніж той, кого ви не зустрічали
Ніхто не зрівняється з тією, яку ви придумали у своїй голові
Я навіть не знаю, що б я вам сказав
Якби я бачив твоє обличчя
Я залишу тебе в спокої
Незважаючи на те світло, яке могло сяяти
Піклуватися
Ніхто не тримає вас ближче, ніж той, кого ви не зустрічали
Ніхто не зрівняється з тією, яку ви придумали у своїй голові
Ніхто не тримає вас ближче, ніж той, кого ви не зустрічали
Ніхто не зрівняється з тією, яку ви придумали у своїй голові
Я навіть не знаю, що б я вам сказав
Якби я бачив твоє обличчя