Переклад тексту пісні Silsulim - Static & Ben El Tavori

Silsulim (оригінал)

אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת
אז בוא נשים את כל הבעיות בצד
ביחד נלמד אותם אחד אחד
שמה שמדבר אל הישראלים
(זה באס עם סלסולים (שים סלסולים
וולקאם, פותחים נכון
המקום הכי חם במזרח התיכון
מדינה קטנה סתכלו סביב
יש ביג באלאגן בתל אביב
חולים על מואלים
ועפים איך שהביט נכנס
הקצב של הבאסים
יעשה לך בראש קרקס
ועד מתי, באמצע המדבר
לא צריך עוד שום דבר אז אני שר
אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת
הבנות פה, אין על הבנות פה
כל אחת בצבע בונא איזה שזופות פה
חם אז הן שותות פה, כמה הן שותות פה
(עולות המעלות אז הבנות עולות לאוטו קל)
מהחום של הנגב ועד החרמון
ככה זה בארץ, ככה זה בציון
כל שבת בדשא על האיצטדיון
ככה זה בארץ, ככה זה בציון
אלכוהול מרוסיה, אוכל מרוקאי
«כינור אשכנזי עם טיפה «טינאנאי נאי
גם אם מבחוץ זה נראה על הפנים
וואלאק לא מתלוננים, גם אם:
אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת

Silsulim (переклад)

У нас немає Ібіци, у Visa мало
Але є бриз, Ейлат - і Галілейське море
Тож якщо вам жарко
Готуйся до автомобіля та купальника
Такого літа не буває – в іншій країні
Тож відкладемо всі проблеми
Разом ми будемо вивчати їх один за іншим
Ім'я, яке говорить ізраїльтянам
(Це бас з оборками (поставте оборки
Ласкаво просимо, відкриття праворуч
Найспекотніше місце на Близькому Сході
Маленька країна, подивися навколо
У Тель-Авіві великий безлад
Пацієнти на Моалім
і летіти, як входить погляд
Ритм басу
зробить з вашої голови цирк
А коли, посеред пустелі
Мені більше нічого не потрібно, тому я співаю
У нас немає Ібіци, у Visa мало
Але є бриз, Ейлат - і Галілейське море
Тож якщо вам жарко
Готуйся до автомобіля та купальника
Такого літа не буває – в іншій країні
Дівчата тут, дівчатам тут нічого робити
Кожна з них кольору бобра, деякі тут засмаглі
Жарко так тут п'ють, скільки тут п'ють
(Оцінки підвищуються, щоб дівчата сідали в легку машину)
Від спеки Негева до Гермона
Так є в Ізраїлі, так є в Сіоні
Щосуботи на траві на стадіоні
Так є в Ізраїлі, так є в Сіоні
Алкоголь з Росії, марокканська кухня
«Ашкеназька скрипка з краплею» Тінанай Най
Навіть якщо це видно ззовні
Волах не скаржиться, навіть якщо:
У нас немає Ібіци, у Visa мало
Але є бриз, Ейлат - і Галілейське море
Тож якщо вам жарко
Готуйся до автомобіля та купальника
Такого літа не буває – в іншій країні