Переклад тексту пісні Kawaii - Static & Ben El Tavori

Kawaii (оригінал)

קאוואי
סנסיי ג'ורדי
בן אל תבורי סאן
סטטובוי מישימה
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
ואיכשהו נראה לי
כאילו העולם הוא רק שלי ושלך
הכוכבים תופרים עליה שמלה
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Round 1, fight
את עושה הכל קאוואי
חותכת לי ת'לב כאילו סמוראי
קל לערבב אותך אסאי
אם לא ילך איתך אז ההיא
אנ'לא סתם עושה בלאגן
את עושה דרמה גם עד ליפן
עשית פה סופת הוריקן
אז כמו שוריקן בואי נזרוק את עצמינו מכאן
וגם מול צונאמי
Yeah, וכל דבר אחר שעלול לבוא אני פה לגאול אותך
קאוואי מאמי
קאוואי או לא קאוואי, בייב רק בא לי לשאול אותך
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
ואיכשהו נראה לי
כאילו העולם הוא רק שלי ושלך
הכוכבים תופרים עליה שמלה
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Round 2, fight
תני לי רק עוד דקה בלי קאטלות
הלב שלי מקבל ממך מכות נונצ'קות
הכל או כלום או שאת כמו סומו
לא זזה בקלות ומחלקת לי כאפות
שימי לי ת'קצב היפני מאמי
את לא תקפלי אותי כאילו אוריגאמי
גם אם את תגידי בטח קל אני אגיד לא בא לי
כי נראה לי שבדוגרי ובראסמי את כבר לא בעניין
אבל יש בך איזה קסם שקשה להסביר
אני אוהב בך הכל
יש לי רק אותך וזה עושה אותי עשיר
או המיליונר שבא לך לשאול
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
ואיכשהו נראה לי
כאילו העולם הוא רק שלי ושלך
ואיך הכוכבים תופרים עליה שמלה
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Finish her!
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Fatality, flawless victory

Kawaii (переклад)

Каваї
Сенсей Жорді
Бен Ель Таборі Сонце
Статобой Місіма
M'mode, закоханий смайлик
Зі мною щось трапилося, Купідон мене вдарив
Всередині серця навіть не болить
І чомусь мені здається
Ніби світ тільки мій і твій
Зірки шиють їй сукню
Так само, як і ти, я шукав без питань
І я хотів би мати лише слово
Каваї, Каваї, Каваї
1 раунд, бій
Ви робите все як каваї
Розрізає моє серце, як самурай
Вас легко заплутати Асаї
Якщо він не піде з тобою, то вона
Я не просто влаштовую безлад
Ви робите драму навіть аж до Японії
Ви зробили тут ураган
Тож, як сюрікен, давайте викинемося звідси
А також проти цунамі
Так, і все, що може прийти, я тут, щоб викупити вас
Kawaii Mami
Каваї чи не Каваї, крихітко, я просто хотів запитати тебе
M'mode, закоханий смайлик
Зі мною щось трапилося, Купідон мене вдарив
Всередині серця навіть не болить
І чомусь мені здається
Ніби світ тільки мій і твій
Зірки шиють їй сукню
Так само, як і ти, я шукав без питань
І я хотів би мати лише слово
Каваї, Каваї, Каваї
2 раунд, бій
Просто дайте мені ще одну хвилину без різанини
Моє серце приймає від тебе удари нунчаками
Все або нічого, або ти як Сумо
Не рухається легко і викликає головний біль
Подаруй мені японський ритм від мами
Мене не складеш, як орігамі
Навіть якщо ви скажете, що це повинно бути легко, я скажу, що мені не хочеться
Бо мені здається, що Дугарі та Барсамі вас більше не цікавлять
Але у вас є якась магія, яку важко пояснити
мені все в тобі подобається
У мене є тільки ти, і це робить мене багатим
Або мільйонер, якого ви хочете запитати
M'mode, закоханий смайлик
Зі мною щось трапилося, Купідон мене вдарив
Всередині серця навіть не болить
І чомусь мені здається
Ніби світ тільки мій і твій
І як зірки шиють їй сукню
Так само, як і ти, я шукав без питань
І я хотів би мати лише слово
Каваї, Каваї, Каваї
Прикінчи її!
Каваї, Каваї, Каваї
Фатальність, бездоганна перемога