Переклад тексту пісні Barbie - Static & Ben El Tavori

Barbie (оригінал)

בן אל תבורי!
סטט… בוי
!קוראים לי סטטיק גבר
(שתוק)
יש לה את אותו חיוך בכל תמונה
וסיפורים שאף גבר לא קנה
תמיד עושה דאווינים בשכונה
כשכולם צועקים לה
את לא היחידה נו בחייאת תביני
יש עליי דיבור שאת לא תאמיני
כל מה שאומרים עלייך לא מעניין
אני קורא לך ברבי את עונה לי קן
זה ברור שהיא עונה לי כן
ואני עוד מחכה-כה-כה-כה-כה
למה זה איתה כל כך, קשה-שה-שה-שה-שה
שאומרים עליה כל מה שאומרים עליה
רק כי זה ברור שהיא בובה
כולם יודעים שלא נגעו בה
אני טורף היא חלבית כמו תנובה
ואם יופי היה כסף אז אני לא בן של מלך
אבל היא כמו גברת יצחק תשובה
ולא רוצה לפגוע, אז וואלה מאמי סורי
היא לא רוצה לשמוע
!אמרתי לה תבואי, ענתה די תבורי
יש לה את אותו חיוך בכל תמונה
וסיפורים שאף גבר לא קנה
תמיד עושה דאווינים בשכונה
כשכולם צועקים לה
את לא היחידה נו בחייאת תביני
יש עליי דיבור שאת לא תאמיני
כל מה שאומרים עלייך לא מעניין
אני קורא לך ברבי את עונה לי קן
זה ברור שהיא עונה לי כן
ואם זו את, גם לאט, מרגיש לי בדיוק הקצב הנכון
אם יש עוד אז בסוד, תגלי לי שאני תמיד ראשון
אז אם תתני לי להראות לך
שאביר על סוס לבן זה לא תמיד סיפור מאגדה (לא תמיד)
אני אראה לך שהוא לא חייב לגור בתוך ארמון בשביל שאת תרגישי נסיכה
ולא אכפת לי מה כולם אומרים
כבר כתבתי לך אלפי שירים
ולכולם אותה המנגינה
כי את בובה תמיד בכל תמונה-נה-נה-נה-נה-נה
יש לה את אותו חיוך בכל תמונה
וסיפורים שאף גבר לא קנה
תמיד עושה דאווינים בשכונה
כשכולם צועקים לה
איך את עושה דאווינים בשכונה

Barbie (переклад)

Бен Ель-Таворі!
Стат… Хлопець
Мене звати статична людина
(закрити)
На кожному фото у неї однакова посмішка
І історії ніхто не купив
Завжди робив давіни по сусідству
Коли всі на неї кричать
Ви не єдиний у Хаят Табіні
Про мене говорять, що ви не повірите
Мені байдуже, що про тебе говорять
Я називаю тебе Барбі, ти відповідаєш мені Кен
Зрозуміло, що вона відповідає мені так
А я ще чекаю-так-так-так-так
Чому з нею так важко?
Про неї кажуть усе, що говорять
Просто тому, що очевидно, що вона лялька
Всі знають, що її не чіпали
Я хижа, вона молочна, як Тнув
І якби краса була грошима, то я не син короля
Але вона схожа на пані Іцхак Цхува
І я не хочу образити, так що вуаля Мамі Сурі
Вона не хоче чути
Я сказав їй прийти, вона відповіла досить охоче
На кожному фото у неї однакова посмішка
І історії ніхто не купив
Завжди робив давіни по сусідству
Коли всі на неї кричать
Ви не єдиний у Хаят Табіні
Про мене говорять, що ви не повірите
Мені байдуже, що про тебе говорять
Я називаю тебе Барбі, ти відповідаєш мені Кен
Зрозуміло, що вона відповідає мені так
І якщо це ти, навіть повільно, я точно відчуваю правильний темп
Якщо в таємниці щось більше, скажи мені, що я завжди перший
Тож якщо ви дозволите мені показати вам
Лицар на білому коні - це не завжди казка (не завжди)
Я покажу тобі, що йому не обов’язково жити в палаці, щоб ти почувалася принцесою
І мені байдуже, що всі говорять
Я вже написав для вас тисячі пісень
І у всіх одна мелодія
Бо ти завжди на кожній картинці лялька-на-на-на-на-на
На кожному фото у неї однакова посмішка
І історії ніхто не купив
Завжди робив давіни по сусідству
Коли всі на неї кричать
Як ви робите Davins по сусідству?