Переклад тексту пісні Zahav - Static & Ben El Tavori

Zahav (оригінал)

?היי יואו ג'ורדי יש מצב שאתה נותן לי משהו כזה
(ביטבוקס)
!קל
!אוקיי אוקיי אוקיי אוקיי שים גיטרות
ג'ורדי ג'ורדליש, בן אל תבורוש
וסטטבוי, אוי אוי אוי
היי, אף פעם לא ראיתי עוד חיוך כזה
אחת כמוך בטח שומעת את זה הרבה
ואין מצב אני יוצא מפה לבד
כמעט הלכתי כבר אז כמה טוב שבאת
אני מרגיש שאת יודעת בדיוק מה את עושה
כשאת עוברת ברחוב ואז שולחת נשיקה
כאילו לא בכוונה איך את גונבת לכולן ת'הצגה
כאילו לא בכוונה וכל העיר כבר מסביבך התעוררה
תמיד כולם קראו לך הזהב של השכונה
אבל היום?
היום תשאלי בכל המדינה
«?תגידו: «מי הכי יפה בכל העיר
«!עונים לי: «היא הכי יפה שאני מכיר
כל סופ"ש את מגיעה לפה
כמו הדבש את מביאה מתוק
ואם תתני לזה לקרות
הלילה זה אני ואת והחצוצרות
תני לי רק כמה שעות
שנדבר בלי שכל וגם בלי דאגות
!עוד כוס עליי, עוד שתיים אולי, התחלנו
אם את יודעת יחסינו לאן
אז תלמדי אותי ובואי נעשה בלאגן
אני היהלום שלך, את הזהב שלי
את מוזמנת לקפה אבל אפשר גם בלי
תמיד כולם קראו לך הזהב של השכונה
אבל היום?
היום תשאלי בכל המדינה
«?תגידו: «מי הכי יפה בכל העיר
«!עונים לי: «היא הכי יפה שאני מכיר
כל סופ"ש את מגיעה לפה
כמו הדבש את מביאה מתוק
ואם תתני לזה לקרות
הלילה זה אני ואת והחצוצרות

Zahav (переклад)

«Привіт, Ю Джорді, є ситуація, коли ти даєш мені щось подібне
(бітбокс)
!легко
!Добре, добре, добре, покладіть гітари
Джорді Джордліш, син Ель Табороша
І статбой, ой ой ой
Гей, я ніколи не бачив такої посмішки
Такий, як ти, повинен чути це часто
І я ніяк не піду звідси сама
Я тоді мало не пішов, як добре, що ти прийшов
Я відчуваю, що ти точно знаєш, що робиш
Коли ти проходиш повз на вулиці, а потім посилаєш поцілунок
Ніби це не навмисно, як ви крадете шоу для всіх
Ніби не навмисне, а навколо вас уже прокинулося все місто
Всі завжди називали тебе золотом району
Але сьогодні?
Запитуйте сьогодні по всій країні
Скажи: «Хто найкрасивіший у всьому місті?»
Мені відповідають: «Вона найкрасивіша, яку я знаю
Ти приходиш сюди кожні вихідні
Ти, як мед, приносиш солодкість
І якщо ви дозволите цьому статися
Сьогодні ввечері це я, ти і труби
Просто дайте мені кілька годин
Поговоримо без причини і без хвилювань
Ще одну склянку за мене, ще дві, можливо, ми почали
Якщо ви знаєте, де наші стосунки
Так навчіть мене і давайте влаштуємо безлад
Я твій діамант, моє золото
Запрошуємо на каву, але можна й без неї
Всі завжди називали тебе золотом району
Але сьогодні?
Запитуйте сьогодні по всій країні
Скажи: «Хто найкрасивіший у всьому місті?»
Мені відповідають: «Вона найкрасивіша, яку я знаю
Ти приходиш сюди кожні вихідні
Ти, як мед, приносиш солодкість
І якщо ви дозволите цьому статися
Сьогодні ввечері це я, ти і труби