Переклад тексту пісні I'm Still Without a Sweetheart (With Summer Coming On) - Ruth Etting

I'm Still Without a Sweetheart (With Summer Coming On) (оригінал)

I’m still without a sweetheart
With summer coming on
Will the hum of the bee, will the song of the sea
Will each flower and tree be wasted on me?
Every winter night was lonely
But now they’ve passed and gone
And I’m still without a sweetheart
With summer coming on
From September to May, I’ve been busy each day
Giving no thought to love and romance
Now with warm skies above, I need someone to love
But it looks like I’ve hardly a chance
For I’m still without a sweetheart
With summer coming on
Will the hum of the bee, will the song of the sea
Will each flower and tree be wasted on me?
Every winter night was lonely
But now they’ve passed and gone
And I’m still without a sweet, sweetheart
With summer, summer coming on

(переклад)

Я досі без коханої
З настанням літа
Буде гул бджоли, буде пісня моря
Невже кожна квітка і дерево будуть витрачені на мене?
Кожна зимова ніч була самотньою
Але тепер вони пройшли і пішли
А я досі без коханої
З настанням літа
З вересня по травень я був зайнятий кожен день
Не думати про любов і романтику
Тепер із теплим небом угорі мені потрібно когось кохати
Але, схоже, у мене навряд чи є шанс
Бо я досі без коханої
З настанням літа
Буде гул бджоли, буде пісня моря
Невже кожна квітка і дерево будуть витрачені на мене?
Кожна зимова ніч була самотньою
Але тепер вони пройшли і пішли
І я все ще без солодкого, кохана
З настанням літа літо