Переклад тексту пісні You Curl Your Toes in Fun/Childhood Heroes/Stabs Instrumental - Jethro Tull

You Curl Your Toes in Fun/Childhood Heroes/Stabs Instrumental (оригінал)

You curl your toes in fun
As you smile at everyone
You meet the stares, you’re unaware
That your doings aren’t done
And you laugh most ruthlessly
As you tell us what not to be
But how are we supposed to see
Where we should run?
I see you shuffle in the courtroom with
Your rings upon your fingers
And your downy little sidies
And your silver-buckle shoes
Playing at the hard case
You follow the example
Of the comic-paper idol
Who lets you bend the rules
So, come on ye childhood heroes!
Won’t you rise up from the pages
Of your comic-books, your super crooks
And show us all the way
Well!
Make your will and testament
Won’t you join your local government?
We’ll have Superman for president
Let Robin save the day
You put your bet on number one
And it comes up every time
The other kids have all backed down
And they put you first in line
And so you finally ask yourself
Just how big you are
And you take your place in a wiser world
Of bigger motor cars
And you wonder who to call on
So!
Where the hell was Biggles
When you needed him last Saturday?
And where were all the sportsmen
Who always pulled you though?
They’re all resting down in Cornwall
Writing up their memoirs
For a paper-back edition
Of the Boy Scout Manual

(переклад)

Ви весело згинаєте пальці ніг
Коли ти посміхаєшся всім
Ти зустрічаєш погляди, ти не усвідомлюєш
Що ваші справи не зроблені
А ти смієшся найбезжальніше
Як ви говорите нам, чого не бути
Але як ми повинні бачити
Куди нам бігти?
Я бачу, як ти перемішуєшся в залі суду з
Ваші каблучки на пальцях
І ваші пухові маленькі боки
І ваші черевики зі сріблястими пряжками
Гра в жорсткий кейс
Ви наслідуєте приклад
Про кумира з коміксів
Хто дозволяє вам порушувати правила
Ну, герої дитинства!
Чи не піднімешся ти зі сторінок
З ваших коміксів, ваші супершахраї
І покажи нам усю дорогу
Добре!
Складіть свій заповіт
Ви не приєднаєтеся до місцевого самоврядування?
У нас буде Супермен президентом
Нехай Робін врятує ситуацію
Ви робите ставку на першу
І це з’являється щоразу
Всі інші діти відступили
І вони ставлять вас першим у черзі
І ось нарешті ви запитаєте себе
Який ти великий
І ви займаєте своє місце в мудрішому світі
Більших автомобілів
І ви думаєте, до кого зателефонувати
Так!
Де, до біса, був Бігглс
Коли він вам потрібен минулої суботи?
А де були всі спортсмени
Хто вас завжди тягнув?
Усі вони відпочивають у Корнуоллі
Пишуть свої мемуари
Для видання в м’якій обкладинці
Посібника для бойскаутів