Переклад тексту пісні Loving You, Hating Me - Soft Cell

Loving You, Hating Me (оригінал)

We’ve hit those depths again
Playing black games again
Black mellow lies
And the narrowing of eyes
Playing those games again
You hold the reins again
But then I turned the card
And you know I hit hard
Loving you, hating me
It’s the other side of love
It’s the side that you don’t want to see
Shaking your head that way
It’s so true when they say
That love is a pain in the heart
A pain that pulls apart
I’m breaking rules again
You’re breaking hearts again
Pretend to despise
When there’s love in your eyes
Loving you, hating me
It’s the other side of love
It’s the side that you don’t want to see
Loving you, hating me
It’s the other side of love
It’s the side that you don’t want to see
And I’m loving you
And you’re hating me
It’s the other side of love
It’s the other side
Of love

(переклад)

Ми знову потрапили в ці глибини
Знову граю в чорні ігри
Чорна ніжна брехня
І звуження очей
Знову грати в ці ігри
Ви знову тримаєте поводи
Але потім я перевернув картку
І ви знаєте, що я сильно вдарив
Любити тебе, ненавидіти мене
Це інша сторона кохання
Це та сторона, яку ви не хочете бачити
Похитати головою таким чином
Це так правда, коли вони кажуть
Ця любов — біль у серці
Біль, який розриває
Я знову порушую правила
Ви знову розбиваєте серця
Удавати, що зневажаєш
Коли в твоїх очах є любов
Любити тебе, ненавидіти мене
Це інша сторона кохання
Це та сторона, яку ви не хочете бачити
Любити тебе, ненавидіти мене
Це інша сторона кохання
Це та сторона, яку ви не хочете бачити
І я тебе люблю
І ти мене ненавидиш
Це інша сторона кохання
Це інший бік
Любові